1
00:00:25,580 --> 00:00:30,340
¿Puedes... puedes simplemente ponerlo?
¿Al teléfono por un segundo?

2
00:00:30,420 --> 00:00:33,590
Sólo quiero escuchar su voz.

3
00:00:33,670 --> 00:00:36,720
Ahí está mi chico.

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,510
¿Cómo estás, amigo?

5
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
me encantaría escuchar
tu—tu canción.

6
00:01:00,160 --> 00:01:02,500
Deberías irte a casa.

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,710
Oh, ese es el último lugar
quiero serlo.

8
00:01:04,790 --> 00:01:07,080
¿Estás seguro?
¿No deberías ver a tu obstetra?

9
00:01:07,170 --> 00:01:09,710
Me controlé.

10
00:01:09,790 --> 00:01:11,800
El útero está vacío
apenas notando ahora.

11
00:01:11,880 --> 00:01:13,260
Estoy bien.

12
00:01:14,220 --> 00:01:15,510
Oh, cariño.

13
00:01:15,590 --> 00:01:17,800
Lo siento mucho.

14
00:01:17,890 --> 00:01:20,810
Oh, no debería haber comprado
ese maldito cochecito.

15
00:01:20,890 --> 00:01:22,180
Oh.

16
00:01:22,260 --> 00:01:24,020
Que se joda ese maldito cochecito.

17
00:01:30,110 --> 00:01:33,730
perder un niño
es duro para todos.

18
00:01:45,660 --> 00:01:47,370
<i>Eso es tan difícil como parece.</i>

19
00:01:47,460 --> 00:01:49,500
Hacemos estos informes

20
00:01:49,580 --> 00:01:53,710
para tratar de dar
una sensación de cierre, es decir,

21
00:01:53,800 --> 00:01:56,550
a casos difíciles
para que no se demoren.

22
00:01:56,630 --> 00:02:01,350
Pero créeme, los niños
perderás, permanecerás.

23
00:02:01,430 --> 00:02:04,100
Entonces, ¿qué haces?

24
00:02:04,180 --> 00:02:07,140
hice mi residencia
en Big Charity en Nueva Orleans.

25
00:02:07,230 --> 00:02:11,190
Y el primer día, tuve un hijo.
niño de cinco años,

26
00:02:11,270 --> 00:02:12,690
disparo accidental
por su hermano

27
00:02:12,770 --> 00:02:14,940
jugando con la pistola de papá,

28
00:02:15,030 --> 00:02:17,700
preocupado de que fuera a
meterse en problemas

29
00:02:17,780 --> 00:02:19,660
hasta que codificó
y murió.

30
00:02:23,450 --> 00:02:26,660
Esa noche,
Me pregunté a mí mismo, como,

31
00:02:26,750 --> 00:02:29,080
¿Qué hago con este niño?

32
00:02:29,170 --> 00:02:31,170
¿Dónde pongo este sentimiento?

33
00:02:31,250 --> 00:02:32,960
Y me encontré
caminando toda la noche.

34
00:02:33,040 --> 00:02:34,340
yo estaba caminando
y caminar y caminar.

35
00:02:34,420 --> 00:02:35,750
Entonces me encontré
de vuelta a las puertas

36
00:02:35,840 --> 00:02:37,210
del Cementerio de la Gran Caridad,
y estoy buscando

37
00:02:37,300 --> 00:02:38,970
en todos esos mausoleos
y esas criptas

38
00:02:39,050 --> 00:02:40,800
y estoy pensando para mis adentros,
Vale, eso es lo que necesito.

39
00:02:40,890 --> 00:02:42,890
Sólo necesito un lugar seguro donde
Puedo poner estos sentimientos--

40
00:02:42,970 --> 00:02:44,760
Yo, tenemos pacientes
lanzando puñetazos en sillas.

41
00:02:46,810 --> 00:02:48,810
Bueno, todo el mundo.
Volvamos a eso.

42
00:02:48,890 --> 00:02:50,770
Sólo recuerda,
el programa de asistencia al empleado

43
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
está disponible,
al igual que Kiara y yo,

44
00:02:52,730 --> 00:02:54,650
si alguien necesita hablar.

45
00:02:54,730 --> 00:02:56,190
- ¿Dónde está McKay?
- En el centro 11

46
00:02:56,280 --> 00:02:58,070
con nuestra ITU
asistente de contabilidad

47
00:02:58,150 --> 00:03:00,400
mientras mantenemos a su jefe en el hielo
en el norte 2.

48
00:03:00,490 --> 00:03:02,200
Robby, caso crítico
volando en--

49
00:03:02,280 --> 00:03:04,200
posible sobredosis de MDMA,
alta temperatura,

50
00:03:04,280 --> 00:03:05,910
en camino desde PittFest.
Cinco minutos fuera.

51
00:03:05,990 --> 00:03:07,330
Quédate aquí. Prepárate para eso.

52
00:03:07,410 --> 00:03:08,750
- Ahmad y yo conseguimos sillas.
- Oye, oye.

53
00:03:08,830 --> 00:03:10,330
¿Está todo bien?
¿Con Collins?

54
00:03:10,410 --> 00:03:11,870
Algo la está molestando.
Le pregunté al respecto.

55
00:03:11,960 --> 00:03:13,210
ella dijo que no quiere
para hablar conmigo sobre eso.

56
00:03:13,290 --> 00:03:14,540
Oh. Imagínese eso.

57
00:03:14,630 --> 00:03:16,170
Probablemente ella lo aprendió
de ti.

58
00:03:16,250 --> 00:03:18,460
¿En serio?
Acabas de dar un discurso titulado

59
00:03:18,550 --> 00:03:20,130
"Cómo enterrar literalmente
tus sentimientos."

60
00:03:20,220 --> 00:03:23,260
Ahora, si me disculpan,
Debo detener una pelea.

61
00:03:24,800 --> 00:03:25,930
Yo, necesitas controlar
¡Tu esposa, hombre!

62
00:03:26,010 --> 00:03:27,140
¡Cállate, hombre!

63
00:03:28,390 --> 00:03:30,180
¡Oye, oye, Olsen!

64
00:03:30,270 --> 00:03:32,020
- Olsen, ¿qué carajo, hombre?
- ¡Te tomó bastante tiempo!

65
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
- Cálmate.
- No.

66
00:03:33,190 --> 00:03:34,610
No me digas que me calme.

67
00:03:34,690 --> 00:03:36,190
que dificil es
¿ponerle una máscara a tu hijo?

68
00:03:36,270 --> 00:03:38,610
Tiene alergias,
Maldito zombi Fauci.

69
00:03:38,690 --> 00:03:40,780
- ¿Qué?
- ¡Alergias! Vete a la mierda.

70
00:03:42,280 --> 00:03:43,240
- ¡Maldita perra!
- ¡Ey!

71
00:03:43,320 --> 00:03:45,030
¡Ey! ¡Es suficiente!

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,530
Jesús todopoderoso, no creo.
lo que estoy viendo.

73
00:03:47,620 --> 00:03:50,040
¿Dónde están ustedes?
crees que lo eres, ¿eh?

74
00:03:50,120 --> 00:03:51,540
Esto no es Filadelfia.

75
00:03:51,620 --> 00:03:53,330
Este es un hospital,
por el amor de Cristo.

76
00:03:53,420 --> 00:03:56,000
¿Qué te pasa?

77
00:03:56,090 --> 00:03:58,500
¿Se llaman a sí mismos adultos?
¿Eh?

78
00:03:58,590 --> 00:04:00,340
Hay niños aquí.

79
00:04:00,420 --> 00:04:03,380
deberías estar avergonzado
de ustedes mismos.

80
00:04:03,470 --> 00:04:05,890
Olsen, ¿captaste alguna metralla?

81
00:04:05,970 --> 00:04:08,850
La mierda más loca que he visto desde entonces.
He estado aquí, pero estoy bien.

82
00:04:08,930 --> 00:04:10,720
- Estoy bien, en serio.
- Pajas.

83
00:04:10,810 --> 00:04:14,730
Señoras, ¿hemos terminado?
con la locura?

84
00:04:14,810 --> 00:04:16,270
Esto es jodidamente ridículo.

85
00:04:16,360 --> 00:04:18,270
Todo lo que hice fue ofrecer
ponerle una mascarilla a su hijo

86
00:04:18,360 --> 00:04:19,980
quien ha estado tosiendo
durante más de una hora.

87
00:04:20,070 --> 00:04:21,740
Y... y ahora estoy desaparecido
la mitad de mi maldito diente

88
00:04:21,820 --> 00:04:23,150
y hablando así.

89
00:04:23,240 --> 00:04:24,570
En primer lugar,
Las máscaras son una mierda.

90
00:04:24,660 --> 00:04:26,320
- Ay dios mío.
- Y B, es una alergia.

91
00:04:26,410 --> 00:04:28,740
Es alérgico a la caspa de gato.
como te dije.

92
00:04:28,830 --> 00:04:30,290
mi hermana trajo
sus dos persas...

93
00:04:30,370 --> 00:04:32,330
Cállate.
Cállate ahora mismo, por favor.

94
00:04:32,410 --> 00:04:34,580
y solo responde
las preguntas que hago.

95
00:04:34,670 --> 00:04:37,670
¿Qué pasó con el diente?
¿Te lo tragaste?

96
00:04:37,750 --> 00:04:38,920
No me parece.

97
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
creo que
todavía está en mi mano.

98
00:04:40,090 --> 00:04:41,420
Seguro que lo es.

99
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
Espero que ambos tengan
todos tus tiros.

100
00:04:43,050 --> 00:04:44,510
¿Qué quieres decir?
¿como vacunas?

101
00:04:44,590 --> 00:04:46,140
Jesús,
por favor no revuelvas esta olla.

102
00:04:46,220 --> 00:04:47,430
Recuperemos a estas damas

103
00:04:47,510 --> 00:04:48,890
y que los traten,
por separado.

104
00:04:48,970 --> 00:04:50,680
- Quédate conmigo.
- Vamos.

105
00:04:50,760 --> 00:04:51,850
Señora, es hora de irse.

106
00:04:51,930 --> 00:04:54,230
Supongo que eso nos convierte en un equipo.

107
00:04:54,310 --> 00:04:55,890
Supongo que sí.

108
00:04:55,980 --> 00:04:58,610
Señora, venga con Mateo y yo...

109
00:04:58,690 --> 00:05:00,020
Mateo y yo.

110
00:05:00,110 --> 00:05:01,780
Sí, con nosotros dos.

111
00:05:01,860 --> 00:05:03,490
Está bien, conde,
echemos un vistazo a ti.

112
00:05:03,570 --> 00:05:04,950
Uf, ella realmente te etiquetó.

113
00:05:05,030 --> 00:05:07,530
Red tiene un gancho de izquierda
como Billy Conn.

114
00:05:07,610 --> 00:05:08,740
Bueno, vamos a buscarte
limpiado.

115
00:05:08,820 --> 00:05:11,700
Vamos, cariño.

116
00:05:11,790 --> 00:05:12,870
Disculpe, señor.

117
00:05:12,950 --> 00:05:15,160
No tienes permitido volver allí.

118
00:05:15,250 --> 00:05:17,460
A menos que, ¿qué?
¿Empiezo una pelea?

119
00:05:17,540 --> 00:05:18,830
¿Quedarse sin hogar?

120
00:05:18,920 --> 00:05:20,000
Aparentemente,
eso es lo que se necesita.

121
00:05:20,090 --> 00:05:21,090
lo entiendo
tu frustración.

122
00:05:21,170 --> 00:05:22,420
Prometo que serás visto

123
00:05:22,500 --> 00:05:23,960
tan pronto como un proveedor
está disponible.

124
00:05:24,050 --> 00:05:25,670
Pero ¿cómo pueden
estar disponible

125
00:05:25,760 --> 00:05:27,380
si la gente nueva sigue cortando
¿La maldita línea?

126
00:05:27,470 --> 00:05:28,720
No hay cola.

127
00:05:28,800 --> 00:05:30,510
Vemos pacientes
por la gravedad de la necesidad.

128
00:05:30,600 --> 00:05:33,430
Tan pronto como tengamos sus pruebas
y laboratorios, serás atendido.

129
00:05:33,520 --> 00:05:35,640
este lugar es
jodidamente increíble.

130
00:05:35,730 --> 00:05:38,230
Vuelta tras vuelta.

131
00:05:38,310 --> 00:05:40,400
Ey. ¿Qué pasa, Erik Estrada?

132
00:05:40,480 --> 00:05:41,820
¿Sigues vigilándome?

133
00:05:41,900 --> 00:05:43,730
Siempre, amigo mío.

134
00:05:43,820 --> 00:05:45,400
Siempre.

135
00:05:45,490 --> 00:05:48,070
- ¿Quién es Erik Estrada?
- Qué vergüenza. "Papas fritas."

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,370
Conozca su historia televisiva.

137
00:05:49,450 --> 00:05:50,950
- Y gracias.
- Sí.

138
00:05:53,120 --> 00:05:55,000
Gente loca.

139
00:05:55,080 --> 00:05:56,660
<i>Si me sacas el diente,</i>
<i>No lo quiero</i>

140
00:05:56,750 --> 00:05:58,710
después de haber estado dentro
esa mujer.

141
00:05:58,790 --> 00:06:00,540
Reinserción
no sería posible.

142
00:06:00,630 --> 00:06:02,250
Una fractura tipo dos
hacia la dentina.

143
00:06:02,340 --> 00:06:03,550
Sellar con cemento dental.

144
00:06:03,630 --> 00:06:05,460
Receta para Pen VK,
dieta blanda.

145
00:06:05,550 --> 00:06:07,590
Seguimiento con el dentista en
De uno a tres días para una corona.

146
00:06:07,670 --> 00:06:10,930
Tu manejas a Spinks
mientras reviso a Ali.

147
00:06:11,010 --> 00:06:11,970
Tienes esto.

148
00:06:12,050 --> 00:06:13,890
No te preocupes, socio.

149
00:06:13,970 --> 00:06:15,430
Sí.

150
00:06:15,520 --> 00:06:16,930
Lo entendí totalmente.

151
00:06:20,270 --> 00:06:21,900
¿Cómo estamos aquí?

152
00:06:21,980 --> 00:06:23,690
Deberías escribir a esa perra
un guión para el calcio

153
00:06:23,770 --> 00:06:25,570
porque ni siquiera la golpeé
así de difícil.

154
00:06:25,650 --> 00:06:28,990
Demasiada leche de almendras
en tus cafés con leche de soja.

155
00:06:29,070 --> 00:06:30,820
Eso ni siquiera tiene sentido.

156
00:06:30,910 --> 00:06:33,160
Ya sabes, más comercial.
leches de almendras y soja

157
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
están fortificados con calcio,
entonces terminan teniendo

158
00:06:35,330 --> 00:06:37,830
un mayor porcentaje de calcio
que la leche de vaca.

159
00:06:37,910 --> 00:06:39,710
Preparado con Betadine
y drapeado.

160
00:06:39,790 --> 00:06:40,830
Muy lindo.

161
00:06:40,920 --> 00:06:42,210
Echemos un vistazo más de cerca.

162
00:06:42,290 --> 00:06:44,090
doctor rey,
¿Puedes por favor agarrarme?

163
00:06:44,170 --> 00:06:46,670
una jeringa de 10 cc,
una aguja de calibre 20,

164
00:06:46,760 --> 00:06:48,260
y un poco de solución salina estéril,
por favor?

165
00:06:48,340 --> 00:06:50,220
Sácalo, cóseme,
y envíame a casa.

166
00:06:50,300 --> 00:06:51,800
tengo que volver a salir
a mi hijo,

167
00:06:51,890 --> 00:06:53,680
quien sigue esperando
para ser visto, por cierto.

168
00:06:53,760 --> 00:06:55,560
Miedo que es un poco más
complicado que eso.

169
00:06:55,640 --> 00:06:58,230
Tienes un mordisco de pelea,
lo que significa un par de cosas.

170
00:06:58,310 --> 00:06:59,770
Primero, necesitamos determinar

171
00:06:59,850 --> 00:07:01,690
si la mordida se extendió
en el espacio articular.

172
00:07:01,770 --> 00:07:03,610
Si fuera así, necesitarás
antibióticos intravenosos

173
00:07:03,690 --> 00:07:05,650
y un viaje al quirófano
ver a un cirujano de mano.

174
00:07:05,730 --> 00:07:08,530
- Pinchazo y un poco de ardor.
- ¿Una operación?

175
00:07:08,610 --> 00:07:11,160
Bueno, solo estabas gritando
hace un minuto sobre la infección,

176
00:07:11,240 --> 00:07:13,030
y con razón.

177
00:07:13,120 --> 00:07:16,790
Mientras estoy seguro de que estás en
el claro para la rabia y el VIH,

178
00:07:16,870 --> 00:07:19,540
las bocas humanas son sucias,
algunos más que otros.

179
00:07:19,620 --> 00:07:20,910
¿Cómo puedes saber si está mal?

180
00:07:21,000 --> 00:07:22,620
Buena pregunta. Dr. K?

181
00:07:24,170 --> 00:07:25,630
¿Lo lamento?

182
00:07:25,710 --> 00:07:28,590
voy a inyectar
un poco de solución salina estéril

183
00:07:28,670 --> 00:07:30,090
en la articulación de tus nudillos,
que no sentirás

184
00:07:30,170 --> 00:07:31,300
Por la anestesia.

185
00:07:31,380 --> 00:07:33,720
Si vuelve a rociar
de la mordedura, lo sabremos.

186
00:07:33,800 --> 00:07:35,140
- ¿Listo?
- Supongo.

187
00:07:37,510 --> 00:07:38,850
Allí ella sopla.

188
00:07:38,930 --> 00:07:40,390
Ah, mierda.

189
00:07:40,480 --> 00:07:41,770
¿Hablas en serio?

190
00:07:41,850 --> 00:07:43,850
Escuchas eso
¿Maldita perra?

191
00:07:43,940 --> 00:07:46,110
tengo que operarme,
gracias a ti.

192
00:07:46,190 --> 00:07:49,900
- Bien. ¡Me agrediste!
- Maldita sea.

193
00:07:49,990 --> 00:07:51,820
Y apuesto a que la próxima vez
guardas tus mascaras

194
00:07:51,900 --> 00:07:54,030
y opiniones para ti mismo.

195
00:07:54,110 --> 00:07:55,370
¿Estás bien?

196
00:07:55,450 --> 00:07:56,780
Sí.

197
00:07:56,870 --> 00:08:00,040
3 gramos de Unasyn IV.
Llame al quirófano.

198
00:08:00,120 --> 00:08:02,460
Diles que tenemos una pelea
eso necesita ser lavado.

199
00:08:02,540 --> 00:08:03,790
Entonces tómate 20 minutos.
en el salón.

200
00:08:03,870 --> 00:08:05,250
iré a buscarte
si te necesito.

201
00:08:05,330 --> 00:08:07,170
- No necesito un descanso.
- Sí, lo haces.

202
00:08:09,590 --> 00:08:11,010
DE ACUERDO.

203
00:08:11,090 --> 00:08:14,010
Oh, ¿me querías?
decirle a los cirujanos

204
00:08:14,090 --> 00:08:16,850
- ¿Ir sin mascarillas a la cirugía?
- ¿Qué?

205
00:08:16,930 --> 00:08:19,060
Bueno, aquellos de nosotros
que salvan vidas para ganarse la vida

206
00:08:19,140 --> 00:08:21,430
creer firmemente
que las mascarillas minimizan el riesgo

207
00:08:21,520 --> 00:08:23,190
cuando se trata de difundir
enfermedad e infección.

208
00:08:23,270 --> 00:08:25,350
Pero yo... quiero respetar
tus creencias,

209
00:08:25,440 --> 00:08:27,230
Entonces, ¿qué piensas?

210
00:08:27,310 --> 00:08:28,820
¿Con o sin cirugía?
¿Sin?

211
00:08:28,900 --> 00:08:32,650
Um... quiero con.

212
00:08:32,740 --> 00:08:35,700
Buena decisión.

213
00:08:35,780 --> 00:08:37,570
El helicóptero está aquí.
¿La cafetería envía el hielo?

214
00:08:37,660 --> 00:08:39,280
- Sí, todo lo que tienen.
- Ey.

215
00:08:39,370 --> 00:08:40,740
He oído que te van a empezar

216
00:08:40,830 --> 00:08:42,120
trabajando en el Medio Oriente
plan de paz.

217
00:08:42,200 --> 00:08:43,910
Desde el Dalai Lama
o Gandhi.

218
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
Tendrían todo el derecho de hacerlo.

219
00:08:45,170 --> 00:08:46,290
Deberías haberme visto.

220
00:08:46,380 --> 00:08:48,040
me estaba inspirando,
también aterrador,

221
00:08:48,130 --> 00:08:49,290
y un poco de vergüenza.

222
00:08:49,380 --> 00:08:50,920
Santísima Trinidad
de control de masas.

223
00:08:51,000 --> 00:08:52,260
Oye, ¿podemos recogerlo?
aquí, por favor?

224
00:08:52,340 --> 00:08:55,180
La sobredosis está aquí.

225
00:08:55,260 --> 00:08:56,760
PittFest OD.

226
00:08:56,840 --> 00:08:58,350
Keely Ralston,
llevado a la tienda de primeros auxilios

227
00:08:58,430 --> 00:09:00,600
en PittFest con alterado
estado mental y fiebre.

228
00:09:00,680 --> 00:09:02,180
Temperatura demasiado alta
para un termómetro de campo.

229
00:09:02,270 --> 00:09:03,430
Intubado en camino.

230
00:09:03,520 --> 00:09:04,940
tenemos que enfriarnos
esta señora abajo.

231
00:09:05,020 --> 00:09:06,440
Consigue algunas bolsas de hielo.
cabeza, cuello, ingle.

232
00:09:06,520 --> 00:09:08,900
- Despide por un arcoiris.
- En eso.

233
00:09:08,980 --> 00:09:11,480
Frecuencia cardíaca 132,
BP 210 sobre 120.

234
00:09:11,570 --> 00:09:14,070
- Jesús, eso es alto.
- Cuatro de Ativan en el campo.

235
00:09:14,150 --> 00:09:16,240
Las pupilas están dilatadas.
Definitivamente una sobredosis de MDMA.

236
00:09:16,320 --> 00:09:18,030
Dr. Mohan, ¿cómo quiere?
para tratar la PA?

237
00:09:18,120 --> 00:09:19,410
- ¿Betabloqueantes?
- No.

238
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
Un alfa sin oposición podría matarla.

239
00:09:20,580 --> 00:09:21,540
Cuatro más de Ativan, por favor.

240
00:09:21,620 --> 00:09:22,910
¿En serio?

241
00:09:23,000 --> 00:09:24,540
Quizás necesite otros 40.

242
00:09:24,620 --> 00:09:26,420
Hipertensión y taquicardia.
de MDMA

243
00:09:26,500 --> 00:09:28,040
está mediado centralmente.

244
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Ativan es el fármaco de elección.

245
00:09:29,210 --> 00:09:31,210
Maldición. Temperatura central, 107,3.

246
00:09:31,300 --> 00:09:32,630
Bien, ¿podemos conseguir?
otra manguera aquí

247
00:09:32,710 --> 00:09:33,960
antes de que se fríe el cerebro,
por favor?

248
00:09:34,050 --> 00:09:36,170
Vamos. Vamos.

249
00:09:39,180 --> 00:09:41,050
Ya vuelvo.

250
00:09:41,140 --> 00:09:43,560
Hola. Pareces perdido.

251
00:09:43,640 --> 00:09:45,020
No, es mi asistente.

252
00:09:45,100 --> 00:09:46,520
quien realmente parece
haber estado fuera de lugar.

253
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
Quiero decir, ¿cuánto tiempo
¿Se necesita una tomografía computarizada?

254
00:09:48,480 --> 00:09:49,650
Ciertamente no tanto tiempo.

255
00:09:49,730 --> 00:09:51,020
ellos pueden conseguir
bastante respaldado.

256
00:09:51,110 --> 00:09:52,230
¿Puedo traerte una taza?
de mal café?

257
00:09:52,320 --> 00:09:54,190
- ¿Sándwich seco?
- No, gracias.

258
00:09:54,280 --> 00:09:55,900
¿Qué tal un LaCroix frío de
¿Mi escondite secreto en el salón?

259
00:09:55,990 --> 00:09:57,650
Yo mismo voy por uno.
Estoy jodidamente adicto.

260
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
Soy bueno con las bebidas.
¿Puedes llevarme a radiología?

261
00:09:59,990 --> 00:10:02,280
Sí, justo por aquí.
Por aquí.

262
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
Piper, mientras todavía tenemos
unos minutos,

263
00:10:09,210 --> 00:10:10,580
hay algunas cosas
quiero decir

264
00:10:10,670 --> 00:10:12,290
Sí, usa protección.

265
00:10:12,380 --> 00:10:14,420
- Lo sé. Lo lamento.
- Totalmente.

266
00:10:14,500 --> 00:10:17,130
- Fue un error.
- Totalmente.

267
00:10:17,220 --> 00:10:19,430
soy parte
del equipo de calle aquí.

268
00:10:19,510 --> 00:10:21,390
es un grupo
de médicos y enfermeras

269
00:10:21,470 --> 00:10:24,100
que salen a la comunidad
y ayudar a la gente

270
00:10:24,180 --> 00:10:27,020
¿Quién no puede o no quiere preguntar?
por ayuda--

271
00:10:27,100 --> 00:10:30,770
adictos, desamparados, fugitivos.

272
00:10:30,850 --> 00:10:32,940
Y seré honesto
contigo, Piper.

273
00:10:33,020 --> 00:10:35,860
Creo que necesitas ayuda.

274
00:10:35,940 --> 00:10:37,780
¿De qué estás hablando?

275
00:10:37,860 --> 00:10:40,280
Si estás en problemas,
podemos ayudarte.

276
00:10:40,360 --> 00:10:43,120
No lo soy. ¿DE ACUERDO?

277
00:10:43,200 --> 00:10:46,790
Y si terminamos aquí,
Creo que me gustaría ir.

278
00:10:46,870 --> 00:10:51,330
¿Quieres al menos
echa un vistazo a esto?

279
00:10:51,420 --> 00:10:53,170
Hay una lista de recursos.
en la espalda.

280
00:10:53,250 --> 00:10:55,460
No necesito eso.

281
00:10:55,550 --> 00:10:57,920
lo se
no tienes teléfono,

282
00:10:58,010 --> 00:11:02,220
pero si pudieras simplemente
Toma mi número, ¿vale?

283
00:11:02,300 --> 00:11:04,140
Nunca se sabe.

284
00:11:04,220 --> 00:11:06,350
¿Dónde está Laura?

285
00:11:06,430 --> 00:11:08,180
¿Qué tal coger el bolígrafo?

286
00:11:08,270 --> 00:11:11,230
Si alguna vez te sientes inseguro
o en peligro, llame a este número.

287
00:11:11,310 --> 00:11:12,770
Es una línea directa nacional.

288
00:11:12,850 --> 00:11:15,190
hay alguien
en el otro extremo 24 horas al día, 7 días a la semana,

289
00:11:15,270 --> 00:11:17,150
un profesional capacitado
quien puede ayudar con cualquier cosa.

290
00:11:17,230 --> 00:11:18,440
Tengo toda la ayuda que necesito.

291
00:11:18,530 --> 00:11:20,820
Yo quiero ir. Ahora.

292
00:11:20,900 --> 00:11:23,070
Bien, a mi cuenta.
Uno, dos, tres.

293
00:11:23,160 --> 00:11:24,830
Gentil, gentil, gentil.

294
00:11:24,910 --> 00:11:26,950
Houston, tenemos amerizaje.

295
00:11:27,040 --> 00:11:28,250
Buena suerte.
Nos vemos en la próxima.

296
00:11:28,330 --> 00:11:30,290
- Sí.
- La temperatura ha bajado a 107,1.

297
00:11:30,370 --> 00:11:32,080
¿Cuánto tiempo necesita?
¿Permanecer en el hielo, Dr. Santos?

298
00:11:32,170 --> 00:11:33,630
Mi PB en el hielo
son 13 minutos.

299
00:11:33,710 --> 00:11:35,590
- Doctor Santos.
- Hasta que su temperatura sea normal.

300
00:11:35,670 --> 00:11:37,210
Equivocado.
La sacas en 102.

301
00:11:37,300 --> 00:11:39,300
De lo contrario podríamos sobrepasar
y causar hipotermia.

302
00:11:39,380 --> 00:11:42,050
Frecuencia cardíaca 120.
Presión 198 sobre 116.

303
00:11:42,130 --> 00:11:44,180
¿Más Ativan?
Otros cuatro, por favor.

304
00:11:44,260 --> 00:11:45,800
¿Por qué está ella en el hielo?
¿Doctor Santos?

305
00:11:45,890 --> 00:11:47,470
- Para bajarle la temperatura.
- Vaya, di lo obvio.

306
00:11:47,560 --> 00:11:49,220
todavia no contesto
la pregunta.

307
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Cuanto más rápido lo bajemos,
menos posibilidades hay

308
00:11:50,810 --> 00:11:52,020
por daño permanente
al cerebro,

309
00:11:52,100 --> 00:11:53,520
- hígado o riñones.
- Exactamente.

310
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
- ¿Estaba sudando?
- Profusamente.

311
00:11:55,520 --> 00:11:56,690
¿Y si ella no lo fuera?
¿Doctor Santos?

312
00:11:56,770 --> 00:11:58,280
¿Y si estuviera seca como un hueso?

313
00:11:58,360 --> 00:11:59,900
Entonces tendríamos que pensar
sobredosis de anticolinérgicos,

314
00:11:59,990 --> 00:12:01,030
no comprensivo.

315
00:12:04,280 --> 00:12:05,450
Muy bien.

316
00:12:12,750 --> 00:12:14,750
Ey.

317
00:12:14,830 --> 00:12:17,170
te encontré matorrales
eso debería encajar.

318
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
Oh.

319
00:12:18,590 --> 00:12:20,210
Gracias. Genial.

320
00:12:20,300 --> 00:12:23,550
- Se lo agradezco.
- Pero vienen con una trampa.

321
00:12:23,630 --> 00:12:25,590
El señor Krakozhia pregunta
para verte.

322
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
¿El tipo que me orinó?

323
00:12:27,720 --> 00:12:29,680
- ¿Por qué yo?
- No pregunté.

324
00:12:29,770 --> 00:12:31,930
Pero tal vez deberías esperar
para ponerse estos uniformes

325
00:12:32,020 --> 00:12:33,810
hasta después de que hayas...

326
00:12:33,890 --> 00:12:34,940
Esa es una buena idea.

327
00:12:35,020 --> 00:12:36,400
Oh, Dios.

328
00:12:38,480 --> 00:12:40,320
Oh, hombre.
Tenemos un montón de...

329
00:12:40,400 --> 00:12:42,360
Dios mío.

330
00:12:42,440 --> 00:12:43,530
¡Vaya! ¡Ey!

331
00:12:48,070 --> 00:12:49,700
Sí, te veo.

332
00:12:52,200 --> 00:12:53,620
Tus días están contados, amigo.

333
00:12:53,710 --> 00:12:55,080
<i>Trauma en la sala de emergencias dos.</i>
<i>ETA ahora.</i>

334
00:12:55,170 --> 00:12:56,630
Son otros cuatro
de Ativan.

335
00:12:56,710 --> 00:12:58,210
La temperatura rectal ha bajado a 105.

336
00:12:58,290 --> 00:12:59,380
Ok, moviéndome
en la dirección correcta.

337
00:12:59,460 --> 00:13:00,710
Quizás tengamos suerte aquí.

338
00:13:00,800 --> 00:13:02,380
doble trauma
en la puerta trasera.

339
00:13:02,460 --> 00:13:04,380
Auto versus peatón antes
Golpear un poste telefónico.

340
00:13:04,470 --> 00:13:06,430
- ¿Tienes esto?
- Sí.

341
00:13:06,510 --> 00:13:08,470
Dr. Robby,
Terminé con el Dr. Ozeki,

342
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
el terapeuta de arriba.

343
00:13:09,640 --> 00:13:11,180
Sí, sí, sí.
¿Cómo te fue?

344
00:13:11,260 --> 00:13:13,020
- Bien.
- Excelente.

345
00:13:16,100 --> 00:13:17,400
¿Has tenido noticias de David?

346
00:13:17,480 --> 00:13:18,730
No.

347
00:13:18,810 --> 00:13:20,230
¿David ha visto al terapeuta?

348
00:13:26,240 --> 00:13:27,990
¿Crees que todavía está
¿Te recogeré hoy?

349
00:13:28,070 --> 00:13:29,620
- Creo que sí.
- Está bien, bueno--

350
00:13:29,700 --> 00:13:31,660
- Robby, ahí vienen.
- DE ACUERDO.

351
00:13:31,740 --> 00:13:33,700
Bueno, estás médicamente autorizado.
Entonces, ¿por qué no te quedas aquí?

352
00:13:33,790 --> 00:13:36,210
por un rato más
¿Con la esperanza de que lo haga?

353
00:13:36,290 --> 00:13:37,750
todavía me gustaría
hablar con alguien.

354
00:13:37,830 --> 00:13:39,580
Perlah, ella es Teresa.
Ella es una amiga mía,

355
00:13:39,670 --> 00:13:41,590
entonces espero servicio de conserjería,
si?

356
00:13:41,670 --> 00:13:42,840
- Trato VIP.
- Gracias.

357
00:13:42,920 --> 00:13:44,300
Estás en buenas manos.

358
00:13:44,380 --> 00:13:46,380
Sólo déjame saber si David
aparece o si llama.

359
00:13:46,470 --> 00:13:48,550
Buen chico.
Buen chico.

360
00:13:48,640 --> 00:13:50,180
Walter Pernell, 52 años,

361
00:13:50,260 --> 00:13:51,680
paseando a su perro
en el paso de peatones,

362
00:13:51,760 --> 00:13:53,810
fue atropellado por un Chevy Impala
a baja velocidad.

363
00:13:53,890 --> 00:13:57,140
Ambulatorio en escena, sin KO,
sin dolor de cuello, pecho o abdomen.

364
00:13:57,230 --> 00:13:59,690
- Buenos signos vitales.
- Vaya. Erupción importante en la carretera.

365
00:13:59,770 --> 00:14:02,360
Sí, el auto no me golpeó.
tanto como tirarme.

366
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
Pero me resbalé unos buenos 10 pies.

367
00:14:04,530 --> 00:14:05,690
Por supuesto,
este es el primer dia

368
00:14:05,780 --> 00:14:07,280
he usado pantalones cortos
todo el maldito año.

369
00:14:07,360 --> 00:14:09,200
Sin deformidad
en la rodilla o el tobillo.

370
00:14:09,280 --> 00:14:10,620
El pulso distal está intacto.

371
00:14:10,700 --> 00:14:11,950
Cuatro de morfina hasta el momento.

372
00:14:12,030 --> 00:14:13,370
Si, siéntete libre
ser más generoso.

373
00:14:13,450 --> 00:14:14,790
No te preocupes.
Te parchearemos.

374
00:14:14,870 --> 00:14:16,250
Lo haremos bien.
¿Quién es tu amigo?

375
00:14:16,330 --> 00:14:17,580
Oh, este es Crosby,

376
00:14:17,660 --> 00:14:19,500
quien afortunadamente ladró
y me advirtió

377
00:14:19,580 --> 00:14:21,420
así que tuve medio segundo
para intentar apartarse del camino.

378
00:14:21,500 --> 00:14:22,960
Crosby, eres un héroe.

379
00:14:23,040 --> 00:14:24,670
Donahue, ¿crees?
Podrías encontrar un hueso de leche.

380
00:14:24,750 --> 00:14:26,550
para nuestro pequeño salvavidas aquí
en la sala del doctor?

381
00:14:26,630 --> 00:14:28,260
Absolutamente.
Lo cuidaré bien.

382
00:14:28,340 --> 00:14:29,970
¿No puede quedarse conmigo?
Es un muy buen chico.

383
00:14:30,050 --> 00:14:31,430
No hay duda.
Primero vamos a instalarte.

384
00:14:31,510 --> 00:14:32,850
- Vas a la 20 Sur.
- Lo tengo.

385
00:14:32,930 --> 00:14:34,310
¿Ese es el conductor?

386
00:14:34,390 --> 00:14:35,850
señora de 28 años,
tenía puesto el cinturón de seguridad.

387
00:14:35,930 --> 00:14:37,100
Rompió al chico con el perro.
y se fue

388
00:14:37,180 --> 00:14:38,600
Directo a un poste telefónico.

389
00:14:38,690 --> 00:14:39,900
La sangre es de una laceración del cuero cabelludo.

390
00:14:39,980 --> 00:14:41,100
También se quejó de dolor en el pecho.

391
00:14:41,190 --> 00:14:42,360
Somnoliento pero excitable.

392
00:14:42,440 --> 00:14:44,070
- ¿Cómo te llamas?
-Paula.

393
00:14:44,150 --> 00:14:46,740
El ritmo cardíaco es un poco taquimétrico.
112. BP está bien.

394
00:14:46,820 --> 00:14:48,400
Paula, ¿estás en
¿algún dolor en este momento?

395
00:14:48,490 --> 00:14:50,280
Sí, me lastimé.

396
00:14:50,360 --> 00:14:52,700
Los testigos dicen que ella conducía
erráticamente antes del accidente.

397
00:14:52,780 --> 00:14:55,660
No hay ETOH en su aliento.
¿Quizás drogas?

398
00:14:55,740 --> 00:14:58,370
- La temperatura central es 104,2.
- Frecuencia cardíaca 116.

399
00:14:58,460 --> 00:15:00,330
BP 180 sobre 110.

400
00:15:00,420 --> 00:15:01,750
Mejor, pero todavía demasiado alto.

401
00:15:01,830 --> 00:15:03,000
Otros cuatro de Ativan.

402
00:15:03,080 --> 00:15:04,090
Eso hará 20.

403
00:15:04,170 --> 00:15:05,420
Buen conteo.

404
00:15:05,500 --> 00:15:06,840
Peatonal en Sur 20
necesita un médico.

405
00:15:06,920 --> 00:15:08,970
- ¿Tienes esto?
- Sí. Sigue relajándote.

406
00:15:09,050 --> 00:15:11,010
- Todos manos a la obra. ¿Estás listo?
- Listo.

407
00:15:11,090 --> 00:15:13,300
Bien, allá vamos.
Uno, dos, tres.

408
00:15:17,810 --> 00:15:19,600
Escuché una colisión de vehículos motorizados.
con dolor en el pecho

409
00:15:19,680 --> 00:15:20,730
y estado mental alterado.

410
00:15:20,810 --> 00:15:22,060
- ¿Qué más?
- Conoce a Paula.

411
00:15:22,150 --> 00:15:24,400
Conductor restringido
versus poste telefónico.

412
00:15:24,480 --> 00:15:26,820
Modificado antes del accidente.
Buena PA, pero con taquicardia.

413
00:15:26,900 --> 00:15:28,780
Segunda línea y ejecutar un litro.
de LR completamente abierto.

414
00:15:28,860 --> 00:15:31,570
Todavía con taquicardia a 115.
La presión arterial es 180 sobre 72.

415
00:15:31,660 --> 00:15:32,820
Patente de Airway.

416
00:15:32,910 --> 00:15:34,120
buenos sonidos respiratorios
bilateralmente.

417
00:15:34,200 --> 00:15:35,780
Los alumnos son iguales.
y reactivo.

418
00:15:35,870 --> 00:15:37,580
paula ¿sabes?
¿cual es la fecha de hoy?

419
00:15:37,660 --> 00:15:39,450
Es, eh...

420
00:15:39,540 --> 00:15:40,830
Se sienta 94%.

421
00:15:40,910 --> 00:15:42,120
¿Qué tal la ciudad en la que estamos?

422
00:15:42,210 --> 00:15:43,330
¿Pittsburgh?

423
00:15:43,420 --> 00:15:44,880
Moretones en el pecho.

424
00:15:44,960 --> 00:15:47,130
Posible fractura de esternón.

425
00:15:47,210 --> 00:15:48,840
- El pericardio está limpio.
- Bien. Bien.

426
00:15:48,920 --> 00:15:50,630
Sin ternura marcada.

427
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
Nada en la bolsa de Morrison.

428
00:15:52,970 --> 00:15:54,390
Está un poco taquipneica.

429
00:15:54,470 --> 00:15:55,800
no creo
ella necesita intubación.

430
00:15:55,890 --> 00:15:57,310
Quizás simplemente haya sufrido una conmoción cerebral.

431
00:15:57,390 --> 00:15:58,930
Me preocupa que se desmorone
en el escáner.

432
00:15:59,020 --> 00:16:00,890
Ella está protegiendo sus vías respiratorias.
Veo el pulmón deslizándose.

433
00:16:00,980 --> 00:16:02,520
- Sin neumonía.
- ¿Con una herida en la cabeza?

434
00:16:02,600 --> 00:16:04,150
Se supone que ustedes deben ser
los expertos en vías respiratorias.

435
00:16:04,230 --> 00:16:05,980
Deja de pelear.
Toma una decisión.

436
00:16:06,060 --> 00:16:07,610
Llámame cuando vaya a CT.

437
00:16:07,690 --> 00:16:10,240
Paula, ¿puedes subir?
tu brazo derecho para mí?

438
00:16:10,320 --> 00:16:12,490
Buena señal.
Sigue órdenes.

439
00:16:12,570 --> 00:16:14,450
quieres intubar
con un GCS de 13?

440
00:16:14,530 --> 00:16:15,910
DE ACUERDO.
Podemos esperar y monitorear.

441
00:16:15,990 --> 00:16:18,080
- ¿Cuál es tu plan?
- Pan scan, cabeza a pelvis.

442
00:16:18,160 --> 00:16:19,790
ECG, troponina.

443
00:16:19,870 --> 00:16:21,910
Orina de cateterismo directo
para UA y análisis toxicológico.

444
00:16:22,000 --> 00:16:24,620
- Acordado.
- Estoy en ello.

445
00:16:24,710 --> 00:16:26,920
- Tengo que doblar esas rodillas.
- Debo dejar de alardear.

446
00:16:27,000 --> 00:16:29,590
- ¿Es eso lo que estabas haciendo?
- Siempre.

447
00:16:31,050 --> 00:16:33,170
es un curso de diez dias
de doxiciclina,

448
00:16:33,260 --> 00:16:35,050
una pastilla dos veces al día.

449
00:16:35,140 --> 00:16:38,680
Me aseguraré de que ella lo tome.
con el estómago lleno.

450
00:16:38,760 --> 00:16:41,430
Puedo darte tu primera
Dosis ahora, Piper, si quieres.

451
00:16:41,520 --> 00:16:42,890
- Empieza.
- Eso sería genial.

452
00:16:42,980 --> 00:16:46,100
En realidad, necesito a Piper.
para responder a esa.

453
00:16:46,190 --> 00:16:47,900
Seguro. Sería genial.

454
00:16:47,980 --> 00:16:49,770
DE ACUERDO.

455
00:16:50,820 --> 00:16:51,940
Hola a todos.

456
00:16:52,030 --> 00:16:53,700
parece
estamos terminando aquí.

457
00:16:53,780 --> 00:16:55,200
Vengo trayendo regalos.

458
00:16:55,280 --> 00:16:56,820
todo lo que siempre
quería saber sobre las ITS

459
00:16:56,910 --> 00:16:58,120
pero nunca quise leer.

460
00:16:58,200 --> 00:17:00,120
Nada de fotos asquerosas, lo prometo.

461
00:17:00,200 --> 00:17:01,370
Creo que estamos bien.

462
00:17:01,450 --> 00:17:03,540
- ¿Seguro?
- Mm-hmm.

463
00:17:03,620 --> 00:17:05,330
Sí.
Aprendí mi lección.

464
00:17:05,420 --> 00:17:06,920
No volverá a suceder.

465
00:17:09,460 --> 00:17:13,010
Entonces supongo que eso es todo.

466
00:17:13,090 --> 00:17:15,010
Bueno,
si cambias de opinión,

467
00:17:15,090 --> 00:17:17,590
Viene con un bolígrafo gratis.

468
00:17:17,680 --> 00:17:19,550
Muchas gracias a ambos
por tu ayuda.

469
00:17:19,640 --> 00:17:21,350
- Sí.
- Gracias.

470
00:17:23,980 --> 00:17:25,310
DE ACUERDO.

471
00:17:25,390 --> 00:17:27,060
Buena suerte para ambos.

472
00:17:31,610 --> 00:17:32,690
Mierda.

473
00:17:34,740 --> 00:17:35,740
Mierda.

474
00:17:35,820 --> 00:17:38,200
Eso lo resume todo.

475
00:17:38,280 --> 00:17:39,700
Ella volverá.

476
00:17:39,780 --> 00:17:41,450
Sólo ella habrá resbalado
un poco más lejos.

477
00:17:41,530 --> 00:17:44,200
A veces se necesita
algunas visitas.

478
00:17:44,290 --> 00:17:45,580
¿Cómo puedo mantenerla aquí?

479
00:17:45,660 --> 00:17:47,120
¿Tienes algo?

480
00:17:47,210 --> 00:17:49,750
Tal vez Kiara tenga
una carta de servicios sociales para jugar.

481
00:17:49,830 --> 00:17:51,500
Ella estaba por Trauma One
La última vez que la vi.

482
00:17:51,590 --> 00:17:53,710
Brillante.
Brillante. Gracias.

483
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
Por eso estoy aquí,
ser brillante

484
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
y traer la paz.

485
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
El ritmo cardíaco es 84.

486
00:17:59,930 --> 00:18:01,810
PA 126 sobre 78.

487
00:18:01,890 --> 00:18:03,810
Oxígeno de pulso, 99 en aire ambiente.

488
00:18:03,890 --> 00:18:05,230
Buenas noticias, Sr. Pernell.

489
00:18:05,310 --> 00:18:07,600
Tu corazón, pulmones,
y la barriga se ven bien.

490
00:18:07,690 --> 00:18:09,850
Sí, sólo la pierna.

491
00:18:09,940 --> 00:18:11,690
Vaya, esto podría ser
un historial de accidentes en la carretera.

492
00:18:11,770 --> 00:18:13,190
Tal vez tengamos que salir
la cinta.

493
00:18:13,270 --> 00:18:14,980
me estoy preocupando un poco
sobre Crosby.

494
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
¿Quién es Crosby?

495
00:18:16,150 --> 00:18:17,240
- Su perro.
- Mi perro.

496
00:18:17,320 --> 00:18:18,860
¿Dónde está Crosby?

497
00:18:18,950 --> 00:18:21,030
- Está en la sala de descanso.
- Tu sala de descanso, creo.

498
00:18:21,120 --> 00:18:22,410
Estoy seguro de que está bien.

499
00:18:22,490 --> 00:18:24,330
Tenemos muchos amantes de los perros.
por aquí.

500
00:18:24,410 --> 00:18:26,330
soy el nuevo dueño de
un Goldendoodle de nueve semanas.

501
00:18:26,410 --> 00:18:27,750
Oh, es bueno.

502
00:18:27,830 --> 00:18:28,960
Crosby es un terrier.

503
00:18:29,960 --> 00:18:31,170
Grandes perros.

504
00:18:31,250 --> 00:18:33,290
Decidido, valiente,
Me encanta cavar.

505
00:18:33,380 --> 00:18:35,090
¿Por quién lleva el nombre?
¿Sidney o David?

506
00:18:35,170 --> 00:18:36,380
David.

507
00:18:36,460 --> 00:18:37,420
Todavía mi domingo por la mañana
banda sonora.

508
00:18:37,510 --> 00:18:39,380
- Ay. Ay.
- Oh. Lo siento.

509
00:18:39,470 --> 00:18:41,090
Sí, de todos modos, gran nombre.

510
00:18:41,180 --> 00:18:42,850
Entonces la rodilla parece estable.

511
00:18:42,930 --> 00:18:45,430
no hay laxitud
sugerir un ligamento desgarrado.

512
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
Creo que el dolor probablemente
solo por el sarpullido de la carretera,

513
00:18:47,730 --> 00:18:49,020
pero vamos a hacernos una radiografía
sólo para estar seguro.

514
00:18:49,100 --> 00:18:50,440
¿Un poco más de morfina?

515
00:18:50,520 --> 00:18:52,020
Eres maravilloso
ser humano.

516
00:18:52,110 --> 00:18:53,610
Empecemos con DEJAR,
no más de 30 cc.

517
00:18:53,690 --> 00:18:56,150
vamos a intentar
un anestésico tópico

518
00:18:56,230 --> 00:18:57,860
para adormecer la piel en carne viva

519
00:18:57,940 --> 00:18:59,740
antes de empezar a elegir
toda la grava.

520
00:18:59,820 --> 00:19:02,280
Bueno, mi horóscopo matutino.
No mencioné nada de esto.

521
00:19:02,370 --> 00:19:04,030
Bueno, oye
mira el lado positivo.

522
00:19:04,120 --> 00:19:05,620
Ahora puedes decirle a la gente
que te atropelló un coche.

523
00:19:05,700 --> 00:19:07,290
No mucha gente
puedo vivir para decir eso.

524
00:19:07,370 --> 00:19:11,500
Sí, espero que quien me haya golpeado
es rico y está bien asegurado.

525
00:19:11,580 --> 00:19:14,590
Se lo haré saber.
DE ACUERDO. Gracias.

526
00:19:14,670 --> 00:19:15,920
Bandera en la obra.

527
00:19:16,000 --> 00:19:17,840
Prueba de embarazo positiva.

528
00:19:17,920 --> 00:19:19,260
¿Aún quieres un escaneo?

529
00:19:19,340 --> 00:19:21,550
Tal vez ella esté sangrando
de un ectópico.

530
00:19:21,630 --> 00:19:23,470
No, ella entregó
un bebe sano aqui

531
00:19:23,550 --> 00:19:24,760
hace diez días.

532
00:19:24,850 --> 00:19:28,350
Parto vaginal normal,
sin complicaciones.

533
00:19:28,430 --> 00:19:30,350
Las pruebas de embarazo siguen siendo positivas
durante algunas semanas.

534
00:19:30,440 --> 00:19:31,940
- Entonces, ¿estamos listos para partir?
- Bueno para ir.

535
00:19:32,020 --> 00:19:33,230
Se lo haremos saber al técnico.

536
00:19:38,610 --> 00:19:40,150
Oh, hombre.

537
00:19:40,240 --> 00:19:42,320
ella fue vista aquí
esta mañana por el Dr. McKay.

538
00:19:42,410 --> 00:19:44,700
- ¿Para qué?
- Infección del tracto urinario.

539
00:19:44,780 --> 00:19:47,790
dado de alta
con antibióticos orales.

540
00:19:47,870 --> 00:19:49,660
Crees que tiene algo
que ver con el accidente?

541
00:19:49,750 --> 00:19:51,040
Sí. No. Quizás.

542
00:19:51,120 --> 00:19:52,830
Pregúntame de nuevo después de haber tenido

543
00:19:52,920 --> 00:19:55,790
los escaneos, laboratorios,
y análisis toxicológico.

544
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
No.

545
00:19:58,710 --> 00:20:00,170
Está bien.

546
00:20:00,260 --> 00:20:03,340
Entonces necesito hablar contigo
sobre algo.

547
00:20:03,430 --> 00:20:05,140
- ¿Acerca de?
- Hazme un favor.

548
00:20:05,220 --> 00:20:07,560
Mírame,
y no te des la vuelta

549
00:20:07,640 --> 00:20:09,060
- y sólo mira--
- ¡Oh, carajo, no!

550
00:20:09,140 --> 00:20:11,890
te lo dije
para no dar la vuelta.

551
00:20:15,190 --> 00:20:16,690
Ojalá hubiera una manera
para conservarla,

552
00:20:16,770 --> 00:20:18,360
pero simplemente no lo hay.

553
00:20:18,440 --> 00:20:19,980
Bueno... bueno, entonces a la mierda.

554
00:20:20,070 --> 00:20:21,690
Sólo diremos que necesitamos
otra muestra de orina,

555
00:20:21,780 --> 00:20:23,240
que el laboratorio se fue
el último salió demasiado tiempo

556
00:20:23,320 --> 00:20:24,570
y no pude cultivarlo.

557
00:20:24,660 --> 00:20:26,070
DE ACUERDO. ¿Entonces qué?

558
00:20:26,160 --> 00:20:27,530
le daré a piper
la taza de muestra

559
00:20:27,620 --> 00:20:29,450
y enviarla por el pasillo
al baño.

560
00:20:29,540 --> 00:20:31,370
me quedo con laura
en la habitación con algunas tonterías.

561
00:20:31,450 --> 00:20:32,790
esperas a piper
por el baño.

562
00:20:32,870 --> 00:20:34,750
¿Para decir qué exactamente?

563
00:20:34,830 --> 00:20:36,500
No sé.

564
00:20:36,580 --> 00:20:39,380
Sólo sé otra voz que diga:
Te veo en peligro.

565
00:20:39,460 --> 00:20:41,760
hay limites
a lo que podemos hacer legalmente,

566
00:20:41,840 --> 00:20:43,720
pero puedo intentar hablar con ella.

567
00:20:43,800 --> 00:20:46,010
Gracias.

568
00:20:46,090 --> 00:20:48,180
Hola. Soy el Dr. McKay otra vez.

569
00:20:48,260 --> 00:20:49,350
¿Puedo entrar?

570
00:20:51,810 --> 00:20:54,480
Lo siento.

571
00:20:54,560 --> 00:20:56,770
Sí.

572
00:20:56,850 --> 00:21:00,070
Bueno, fue
una posibilidad remota de todos modos.

573
00:21:00,150 --> 00:21:01,530
Ey.

574
00:21:01,610 --> 00:21:03,780
Creo que Piper tomó un bolígrafo.

575
00:21:03,860 --> 00:21:05,070
Sí.

576
00:21:11,540 --> 00:21:12,910
La temperatura es 103,2.

577
00:21:13,000 --> 00:21:15,790
Lindo. Casi llegamos.

578
00:21:15,870 --> 00:21:17,710
Dios mío,
hay literalmente cientos

579
00:21:17,790 --> 00:21:19,880
de diferentes pastillas de MDMA.

580
00:21:19,960 --> 00:21:22,550
Y el rango de dosis de miligramos.
está por todos lados.

581
00:21:22,630 --> 00:21:26,630
Estos nombres: BMW5,
Parque Jurásico, Superman Rojo.

582
00:21:27,890 --> 00:21:29,260
Vaya. ¿Por qué tiene convulsiones?

583
00:21:29,350 --> 00:21:30,430
¿Convulsión febril?

584
00:21:30,510 --> 00:21:31,680
No, su temperatura ha bajado.

585
00:21:31,760 --> 00:21:32,680
Quizás necesite más Ativan.

586
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
No, ya ha tenido 20.

587
00:21:33,850 --> 00:21:34,770
Y sus signos vitales se están estabilizando.

588
00:21:34,850 --> 00:21:35,890
Otros cuatro de Ativan.

589
00:21:35,980 --> 00:21:37,270
Y prepara un gramo de Keppra.

590
00:21:37,350 --> 00:21:40,150
no creo
Este es un problema del SNC.

591
00:21:40,230 --> 00:21:42,110
Necesita solución salina.

592
00:21:42,190 --> 00:21:43,570
no tenemos
sus laboratorios de vuelta todavía.

593
00:21:43,650 --> 00:21:45,150
En festivales,
bailas durante horas.

594
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
tu sudas,
bebes galones de agua,

595
00:21:47,450 --> 00:21:49,200
pero nadie piensa
para reponer sus sales.

596
00:21:49,280 --> 00:21:50,950
Es bajo en sodio.
Hiponatremia.

597
00:21:51,030 --> 00:21:52,660
Ella necesita 100 cc
de solución salina caliente.

598
00:21:52,740 --> 00:21:54,500
no lo sabemos
sus niveles de sodio.

599
00:21:54,580 --> 00:21:56,710
Bajar 100 cc's del 3%
y tenerlo listo.

600
00:21:56,790 --> 00:21:58,000
¿DE ACUERDO?

601
00:21:58,080 --> 00:22:00,340
Hazlo.
Y prepara un gramo de Keppra ahora.

602
00:22:14,140 --> 00:22:15,480
Encienda el Keppra, por favor.

603
00:22:15,560 --> 00:22:16,980
No ayudará.

604
00:22:17,060 --> 00:22:18,190
Trauma Uno.

605
00:22:18,270 --> 00:22:20,560
¿Qué estás haciendo?

606
00:22:20,650 --> 00:22:22,020
Entiendo. Gracias.

607
00:22:22,110 --> 00:22:23,190
Es hiponatremia.

608
00:22:23,270 --> 00:22:24,320
El sodio sérico es crítico.

609
00:22:24,400 --> 00:22:25,320
Sólo 112.

610
00:22:25,400 --> 00:22:26,610
Lo sabía.

611
00:22:26,690 --> 00:22:28,740
Ok, presionaré
los otros 50 cc.

612
00:22:28,820 --> 00:22:30,820
- ¿Qué demonios?
- Está convulsionando.

613
00:22:30,910 --> 00:22:32,160
¿Crees?
¿Cuánto tiempo?

614
00:22:32,240 --> 00:22:33,490
Unos tres minutos.

615
00:22:33,580 --> 00:22:34,830
¿Por qué no viniste a buscarme?

616
00:22:34,910 --> 00:22:36,750
¿Hola?
Yo estaba... estaba al otro lado del pasillo.

617
00:22:36,830 --> 00:22:38,540
Estaba a 30 pies de distancia.
¿Qué ha tenido ya?

618
00:22:40,380 --> 00:22:41,830
Es hiponatremia.

619
00:22:41,920 --> 00:22:43,540
Empujamos 100 cc
de solución salina al 3%.

620
00:22:43,630 --> 00:22:44,880
Eso funcionó.

621
00:22:44,960 --> 00:22:47,670
De nuevo, ¿por qué no
¿vienes a buscarme?

622
00:22:47,760 --> 00:22:49,630
Fue mi culpa.
Sí, quiero--

623
00:22:49,720 --> 00:22:52,140
queria seguir adelante
con Ativan y Keppra,

624
00:22:52,220 --> 00:22:54,350
pero el Dr. Mohan había
una excelente idea

625
00:22:54,430 --> 00:22:58,350
para tratar la hiponatremia
incluso antes de que regresaran sus laboratorios.

626
00:22:58,430 --> 00:23:00,850
La temperatura ha bajado a 102,4.

627
00:23:00,940 --> 00:23:02,270
Buena decisión, Dr. Mohan.

628
00:23:02,360 --> 00:23:04,150
Otro minuto,
y la descongelaremos.

629
00:23:04,230 --> 00:23:08,440
voy a tomar ese minuto
para tratar de inculcarle al Dr. Santos

630
00:23:08,530 --> 00:23:11,530
una comprensión muy clara
de cuál es su papel aquí

631
00:23:11,610 --> 00:23:13,320
y como se espera que ella
para funcionar.

632
00:23:13,410 --> 00:23:15,990
- Dr. Langdon--
- Dr. Santos--

633
00:23:16,080 --> 00:23:18,330
y digo doctor
de tal manera

634
00:23:18,410 --> 00:23:21,040
para llamar la atención
al hecho ridículo

635
00:23:21,120 --> 00:23:24,500
que has disfrutado
ese título por, cuanto, 90 días?

636
00:23:24,590 --> 00:23:26,460
Entonces sí, estoy confundido.

637
00:23:26,550 --> 00:23:28,970
¿Es... es arrogancia?
o ignorancia

638
00:23:29,050 --> 00:23:31,760
eso te hace pensar que tu
saber más que otros residentes

639
00:23:31,840 --> 00:23:34,010
que tienen de dos a tres años
más experiencia

640
00:23:34,100 --> 00:23:36,140
y he ayudado
miles de pacientes más

641
00:23:36,220 --> 00:23:37,770
en el departamento de emergencias
que tu tienes?

642
00:23:37,850 --> 00:23:40,770
Sin mencionar
las más de 500 horas

643
00:23:40,850 --> 00:23:42,100
de formación avanzada

644
00:23:42,190 --> 00:23:44,270
con conferencias
y laboratorios de simulación

645
00:23:44,360 --> 00:23:45,690
con profesores superiores
instrucción.

646
00:23:45,770 --> 00:23:47,360
¡No importa!

647
00:23:47,440 --> 00:23:49,490
Estúpido o arrogante,
necesitas darte cuenta

648
00:23:49,570 --> 00:23:52,070
que eres un principiante,
lo que significa tu trabajo

649
00:23:52,160 --> 00:23:53,700
es callar, escuchar,
y aprender

650
00:23:53,780 --> 00:23:55,320
porque hasta ahora hoy,
lo único que has sido

651
00:23:55,410 --> 00:23:57,410
exitoso en
está demostrando repetidamente

652
00:23:57,490 --> 00:23:58,580
que no sabes nada.

653
00:23:58,660 --> 00:23:59,700
Doctor Langdon.

654
00:24:01,710 --> 00:24:04,500
¿El paciente está estable?

655
00:24:04,580 --> 00:24:05,880
La temperatura es 102.

656
00:24:05,960 --> 00:24:07,250
A punto de tomarla
fuera del hielo.

657
00:24:07,340 --> 00:24:09,840
Proceder.
Dr. Langdon, unas palabras, por favor.

658
00:24:16,640 --> 00:24:18,100
mira, lo sé
eso sonó duro,

659
00:24:18,180 --> 00:24:19,430
- pero sólo atrapaste la cola.
- Deja de hablar.

660
00:24:19,520 --> 00:24:21,020
puedo darte una lista
una milla--

661
00:24:21,100 --> 00:24:22,600
- Deja de hablar.
- Ella estaba dando sin supervisión--

662
00:24:22,690 --> 00:24:24,020
Ya basta.
¡Cierra la puta boca!

663
00:24:25,690 --> 00:24:28,440
¿Dónde dice que avergonzarse?
menospreciar e insultar

664
00:24:28,520 --> 00:24:29,650
¿Cuáles son las herramientas de enseñanza efectivas?

665
00:24:29,730 --> 00:24:31,240
Déjame decirte,

666
00:24:31,320 --> 00:24:32,950
el acoso tiene
valor educativo nulo.

667
00:24:33,030 --> 00:24:35,280
¿Te sientes molesto?
¿Se está metiendo bajo tu piel?

668
00:24:35,360 --> 00:24:36,780
Compruébalo tú mismo.
Hacer una pausa.

669
00:24:36,870 --> 00:24:38,410
te he estado observando
montarla.

670
00:24:38,490 --> 00:24:41,160
Este tipo de comportamiento
no será tolerado.

671
00:24:41,250 --> 00:24:43,080
No quiero verlo.

672
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
Lo lamento.
No volverá a suceder.

673
00:24:45,080 --> 00:24:47,210
¿Dónde está tu otro?
¿Dónde está Mel?

674
00:24:47,290 --> 00:24:48,590
- Ella está tomando un respiro.
- Sí.

675
00:24:48,670 --> 00:24:50,300
Bueno, tal vez vaya a buscarla.
y mira si puedes

676
00:24:50,380 --> 00:24:53,930
devolverla al juego.
Ustedes son altos dirigentes aquí.

677
00:24:54,010 --> 00:24:55,970
Da un paso adelante y actúa como tal.

678
00:25:07,020 --> 00:25:09,440
Guau. Viniste preparado.

679
00:25:09,520 --> 00:25:12,570
Más vale prevenir que lamentar.

680
00:25:12,650 --> 00:25:14,150
Lo siento, me fui así.

681
00:25:14,240 --> 00:25:15,530
Tengo algo con las ratas.

682
00:25:15,610 --> 00:25:17,820
Y las vacas me asustan totalmente.

683
00:25:17,910 --> 00:25:19,450
¿En realidad?

684
00:25:19,530 --> 00:25:21,830
Oh, hay muchos de ambos
de donde vengo.

685
00:25:21,910 --> 00:25:24,040
Ellos son... ya sabes,
son bastante inofensivos.

686
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
esperemos
El señor Krakozhia ahora también lo es.

687
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Sí, no es broma.

688
00:25:28,000 --> 00:25:29,460
DE ACUERDO.

689
00:25:37,430 --> 00:25:38,550
¿Es este el chico?

690
00:25:38,640 --> 00:25:40,470
Sí.

691
00:25:40,560 --> 00:25:41,600
Oye, hombre.

692
00:25:41,680 --> 00:25:43,180
Es Dennis Whitaker.

693
00:25:43,270 --> 00:25:45,810
solo queria
para pedir perdón por lo de antes.

694
00:25:45,890 --> 00:25:48,440
Escuché que te tengo bastante bien.

695
00:25:48,520 --> 00:25:50,150
Sí.

696
00:25:50,230 --> 00:25:53,440
Me vuelvo loco
cuando no estoy tomando mis medicamentos.

697
00:25:53,530 --> 00:25:56,200
Entonces supongo que orino sobre la gente.

698
00:25:56,280 --> 00:25:58,820
estoy bastante seguro
la metanfetamina no ayuda.

699
00:25:58,910 --> 00:26:01,030
Ya no lo uso.

700
00:26:01,120 --> 00:26:03,410
tomo antipsicóticos
para la esquizofrenia

701
00:26:03,490 --> 00:26:05,290
que obtuve por consumir metanfetamina.

702
00:26:05,370 --> 00:26:08,500
Pero llevo un año limpio.

703
00:26:09,830 --> 00:26:11,500
¿Por qué no estás?
tomando tus medicamentos?

704
00:26:11,590 --> 00:26:13,130
¿Por qué no tomo mis medicamentos?

705
00:26:13,210 --> 00:26:15,760
Bueno, doctor, soy un poco
entre casas ahora mismo

706
00:26:15,840 --> 00:26:19,300
viviendo en un campamento
en la Avenida de la Libertad.

707
00:26:19,390 --> 00:26:20,470
Los medicamentos cuestan dinero.

708
00:26:20,550 --> 00:26:22,850
No tengo seguro.

709
00:26:22,930 --> 00:26:24,350
- ¿Debería continuar?
- No, no.

710
00:26:24,430 --> 00:26:26,640
Está bien.

711
00:26:26,730 --> 00:26:27,980
Lo lamento.

712
00:26:31,900 --> 00:26:34,940
La vida no siempre es fácil.

713
00:26:37,240 --> 00:26:39,030
¿Has hablado?
¿A un trabajador social todavía?

714
00:26:39,110 --> 00:26:40,570
- No.
- Está bien.

715
00:26:40,660 --> 00:26:42,530
¿Crees que
podrías ir a agarrar--

716
00:26:42,620 --> 00:26:43,830
- ¿Kiara?
- ¿Kiara aquí?

717
00:26:43,910 --> 00:26:45,120
Sí.

718
00:26:47,620 --> 00:26:49,170
Realmente lo siento.

719
00:26:49,250 --> 00:26:50,750
Está bien, sinceramente.

720
00:26:50,830 --> 00:26:53,500
De verdad, está bien.

721
00:26:53,590 --> 00:26:55,670
Agradezco la disculpa.

722
00:27:02,760 --> 00:27:04,390
Este debe ser Crosby.

723
00:27:05,890 --> 00:27:08,730
he escuchado mucho
sobre ti, amigo.

724
00:27:08,810 --> 00:27:10,980
¿Cómo es mi menos problemático?
aprendiz?

725
00:27:11,060 --> 00:27:13,690
Bueno, técnicamente,
Estás todo bastante verde,

726
00:27:13,770 --> 00:27:15,230
pero estás creciendo en mí.

727
00:27:15,320 --> 00:27:16,980
Gracias.

728
00:27:17,070 --> 00:27:19,150
Entonces, ¿cómo estás?

729
00:27:20,490 --> 00:27:22,490
Bueno, bueno.

730
00:27:22,570 --> 00:27:23,820
Mejor.

731
00:27:23,910 --> 00:27:25,580
¿Sí?

732
00:27:25,660 --> 00:27:28,500
Es... quiero decir, es sólo...

733
00:27:28,580 --> 00:27:32,380
es la-la niña
y el de la hermana

734
00:27:32,460 --> 00:27:33,920
demasiado cerca de casa.

735
00:27:34,000 --> 00:27:36,210
Las cosas que hacemos son difíciles.

736
00:27:36,300 --> 00:27:37,920
Sí.

737
00:27:38,010 --> 00:27:43,680
Estas sentado aqui
sintiendo como--

738
00:27:43,760 --> 00:27:46,470
¿Quizás no estás preparado para ello?

739
00:27:46,560 --> 00:27:48,560
Sí.

740
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
He estado allí.

741
00:27:50,600 --> 00:27:53,400
Todos hemos estado allí.

742
00:27:53,480 --> 00:27:57,070
Mel, eres una persona sensible.

743
00:27:57,150 --> 00:28:02,530
Este... este es un lugar difícil.
para personas sensibles.

744
00:28:02,610 --> 00:28:05,370
Pero los necesitamos urgentemente.

745
00:28:07,830 --> 00:28:12,830
Ahora, si estás listo,
Te necesito.

746
00:28:12,920 --> 00:28:14,250
Es un trabajo perfecto.

747
00:28:14,330 --> 00:28:16,290
es practicamente
un ejercicio zen.

748
00:28:16,380 --> 00:28:19,420
Tengo 1.000 pedazos de grava.

749
00:28:19,510 --> 00:28:23,180
que hay que arrancar
de un sarpullido de 2 pies de largo en la carretera.

750
00:28:23,260 --> 00:28:25,340
- ¿1.000?
- Sí.

751
00:28:25,430 --> 00:28:27,680
Más o menos 100.

752
00:28:27,760 --> 00:28:29,350
Sur 20.

753
00:28:29,430 --> 00:28:31,850
Asegúrate de cerrar la puerta.
detrás de ti.

754
00:28:31,930 --> 00:28:34,020
- No quiero que Crosby salga.
- Sí.

755
00:28:34,100 --> 00:28:37,480
Gracias. Ningún problema.
Estaré ahí mismo.

756
00:28:38,860 --> 00:28:40,860
Eso es mucha grava.

757
00:28:40,940 --> 00:28:42,820
Me parece limpio.
¿Sientes eso, Earl?

758
00:28:42,900 --> 00:28:43,900
¿Sentir qué?

759
00:28:43,990 --> 00:28:45,360
Eso es un no.

760
00:28:45,450 --> 00:28:46,910
Está bien.
Ahora solo aplica el Dermabond.

761
00:28:46,990 --> 00:28:49,870
Fresco.

762
00:28:49,950 --> 00:28:52,160
¿Puedo preguntarte algo?

763
00:28:52,250 --> 00:28:53,830
Por eso estoy aquí.

764
00:28:53,910 --> 00:28:55,210
Sí, solo me preguntaba

765
00:28:55,290 --> 00:28:58,130
que hacen las enfermeras
después de sus turnos.

766
00:28:58,210 --> 00:29:00,000
¿En términos de qué?

767
00:29:00,090 --> 00:29:02,420
Ya sabes, ¿alguna vez
como, salir juntos,

768
00:29:02,510 --> 00:29:05,590
como, pasar el rato para descomprimir
¿Después de un turno o algo así?

769
00:29:05,680 --> 00:29:07,140
Sí, a veces.

770
00:29:07,220 --> 00:29:08,300
Quiero decir, la mayoría de nosotros
son simplemente felices

771
00:29:08,390 --> 00:29:09,810
para largarme de aquí.

772
00:29:09,890 --> 00:29:14,890
Personalmente, me refiero a
una larga, larga y caliente ducha,

773
00:29:14,980 --> 00:29:16,560
sudores cómodos,

774
00:29:16,650 --> 00:29:18,270
comiendo algo de comida para llevar
frente al televisor,

775
00:29:18,360 --> 00:29:21,940
idealmente viendo algo
Eso me hace reír, así que...

776
00:29:22,030 --> 00:29:23,990
Sí, puedo ver eso.

777
00:29:24,070 --> 00:29:25,570
no me lo estoy imaginando
en mi mente, por supuesto.

778
00:29:25,650 --> 00:29:29,330
Sólo quiero decir que puedo--
Puedo ver el atractivo.

779
00:29:29,410 --> 00:29:31,040
Sólo estaba preguntando porque--

780
00:29:31,120 --> 00:29:32,620
ya sabes,
ya que trabajamos juntos,

781
00:29:32,700 --> 00:29:36,750
tal vez podamos agarrar
un café juntos alguna vez.

782
00:29:36,830 --> 00:29:39,710
Y podrías ayudarme
conocer el terreno,

783
00:29:39,790 --> 00:29:41,550
por así decirlo?

784
00:29:41,630 --> 00:29:43,630
¿Le estás invitando a salir?

785
00:29:43,710 --> 00:29:45,380
No. ¿Qué? No, no.

786
00:29:45,470 --> 00:29:48,140
Es sólo que soy nuevo aquí.
entonces solo pensé--

787
00:29:48,220 --> 00:29:50,640
Yo-yo no salgo con gente
en el lugar de trabajo.

788
00:29:50,720 --> 00:29:54,640
No es nada personal.
Simplemente nunca es una buena idea.

789
00:29:54,730 --> 00:29:56,810
No. No, por supuesto que no.
No, no.

790
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Yo simplemente... no, no lo es
un bueno... no, por supuesto.

791
00:29:59,270 --> 00:30:00,980
solo pensé
que ya sabes

792
00:30:01,070 --> 00:30:02,780
cómo funciona todo aquí
y tu, como, lo tienes todo

793
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
tan marcado, que lo harías
ser como un recurso valioso.

794
00:30:04,690 --> 00:30:06,900
Pero no. No.

795
00:30:06,990 --> 00:30:09,950
probablemente debería
Solo descúbrelo por mi cuenta.

796
00:30:10,030 --> 00:30:11,830
Mmmm.

797
00:30:11,910 --> 00:30:14,750
No hay atajos aquí.

798
00:30:14,830 --> 00:30:16,790
como estan
¿Te trata, Earl?

799
00:30:16,870 --> 00:30:18,250
¿Eh?

800
00:30:18,330 --> 00:30:19,920
Veo que te peleaste
Otro sándwich.

801
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
me siento como
Estoy viendo una comedia romántica.

802
00:30:23,670 --> 00:30:24,920
Sólo vine a ver
si pudiera llevar al Dr. Javadi

803
00:30:25,010 --> 00:30:26,220
en un reconocimiento
a través de sillas.

804
00:30:26,300 --> 00:30:27,550
Sí.

805
00:30:27,630 --> 00:30:28,840
Quiero decir, lo siento
si crees que eso es--

806
00:30:28,930 --> 00:30:30,340
Por supuesto.
Por supuesto.

807
00:30:30,430 --> 00:30:31,970
Puedo acabar con mi hombre aquí.

808
00:30:32,050 --> 00:30:33,100
Excelente.

809
00:30:40,730 --> 00:30:41,980
¿Estás bien?

810
00:30:42,060 --> 00:30:44,150
Me siento ridículo.

811
00:30:44,230 --> 00:30:47,780
He hablado, como,
dos oraciones completas

812
00:30:47,860 --> 00:30:49,070
en la última media hora.

813
00:30:49,150 --> 00:30:50,530
Y ambos
me has hecho sonar

814
00:30:50,610 --> 00:30:53,700
aún más imbécil
que los incompletos.

815
00:30:53,780 --> 00:30:56,250
Y eso lo atribuyes a...

816
00:30:56,330 --> 00:30:58,370
Es como,
mis padres una vez me llevaron a esquiar

817
00:30:58,460 --> 00:31:00,170
para Navidad en Utah,
y desde el momento

818
00:31:00,250 --> 00:31:03,130
Me bajé del avión
No pude recuperar el aliento.

819
00:31:03,210 --> 00:31:05,630
No importa cuánto lo intenté,
la altura me hizo sentir,

820
00:31:05,710 --> 00:31:08,050
como, incómodo
y descoordinada.

821
00:31:08,130 --> 00:31:09,800
No podía concentrarme.
No pude orientarme.

822
00:31:09,880 --> 00:31:12,090
- Mm-hmm.
- Y soy muy buen esquiador,

823
00:31:12,180 --> 00:31:13,350
pero pasé todas las vacaciones
simplemente, como,

824
00:31:13,430 --> 00:31:18,060
en mi trasero, mareado y jadeando.

825
00:31:18,140 --> 00:31:20,230
Mateo es como un Utah humano.

826
00:31:21,810 --> 00:31:23,520
Oh, cariño.

827
00:31:23,610 --> 00:31:25,400
He trabajado con algunos Utah.

828
00:31:25,480 --> 00:31:28,320
Te deseo muchos, muchos Utahs
en tu vida.

829
00:31:30,320 --> 00:31:31,700
Jesse, ¿adónde vas?

830
00:31:31,780 --> 00:31:33,200
- Trauma Dos.
- Detener. Detener. Detener.

831
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
Detener.
No volver allí.

832
00:31:35,160 --> 00:31:37,240
ni siquiera voy a
decirte por qué.

833
00:31:37,330 --> 00:31:38,450
¿Cómo está ella?

834
00:31:38,540 --> 00:31:39,710
Todavía con algunos
dolor pleurítico.

835
00:31:39,790 --> 00:31:42,040
Oh. Hola, Paula.
Soy el Dr. Collins.

836
00:31:42,120 --> 00:31:44,500
Su tomografía computarizada muestra que tiene
un esternón roto.

837
00:31:44,590 --> 00:31:46,420
Ese es tu esternón
justo aquí.

838
00:31:46,500 --> 00:31:48,710
Probablemente desde el cinturón del hombro.
cuando chocaste tu auto.

839
00:31:48,800 --> 00:31:49,970
¿Choqué mi auto?

840
00:31:50,050 --> 00:31:51,550
Mm-hmm, y te golpeas la cabeza.

841
00:31:51,630 --> 00:31:53,680
Con una conmoción cerebral,
a veces no lo recuerdas.

842
00:31:53,760 --> 00:31:56,930
Pero tu tomografía computarizada de cabeza no muestra
nada serio.

843
00:31:57,010 --> 00:32:00,560
Entonces vi en tu gráfico
eres una nueva mamá.

844
00:32:00,640 --> 00:32:02,520
¿Cómo está tu bebé?

845
00:32:02,600 --> 00:32:05,270
El es bueno.
Está con mi mamá.

846
00:32:05,360 --> 00:32:07,690
La 15 Sur está abierta.
Oh. Hola, Dr. McKay?

847
00:32:07,780 --> 00:32:08,940
Solo saca la cama de 15.

848
00:32:09,030 --> 00:32:10,280
Un paciente que viste
esta mañana

849
00:32:10,360 --> 00:32:11,950
Regresó como un MVC.

850
00:32:12,030 --> 00:32:13,910
Fractura de esternón.
Ligeramente conmocionado.

851
00:32:13,990 --> 00:32:15,570
Oh, no.
Paula, ¿te acuerdas de mí?

852
00:32:15,660 --> 00:32:16,830
Te ves familiar.

853
00:32:16,910 --> 00:32:18,240
yo era tu medico
esta mañana

854
00:32:18,330 --> 00:32:19,660
- para su infección de vejiga.
- Oh sí.

855
00:32:19,750 --> 00:32:21,710
Lo siento. Estoy un poco fuera de esto.

856
00:32:21,790 --> 00:32:23,250
Todavía taquicárdico, 115.

857
00:32:23,330 --> 00:32:25,500
La presión arterial es 124 sobre 78.

858
00:32:25,580 --> 00:32:27,290
no hay sangrado
en cualquier lugar del CT.

859
00:32:27,380 --> 00:32:29,920
Pecho y abdomen claramente separados
de la fractura de esternón.

860
00:32:30,010 --> 00:32:32,130
Bueno, probablemente todavía tenga taquicardia.
del dolor de la fractura.

861
00:32:32,220 --> 00:32:33,550
Me duele cuando respiro.

862
00:32:33,630 --> 00:32:35,140
Probemos con cuatro de morfina.

863
00:32:35,220 --> 00:32:37,300
paula, vamos a
darle algunos analgésicos.

864
00:32:37,390 --> 00:32:39,850
Déjame saber si te ayuda, ¿vale?

865
00:32:39,930 --> 00:32:41,770
Sr. Pernell, está de suerte.

866
00:32:41,850 --> 00:32:44,140
Si tuviera que tener grava
elegido meticulosamente

867
00:32:44,230 --> 00:32:46,560
de mi pierna,
esta es la persona a la que llamaría,

868
00:32:46,650 --> 00:32:48,360
Dr. Mel Rey,
especialista en detalles.

869
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
- Hola.
- Hola.

870
00:32:49,480 --> 00:32:50,820
- Amo a tu perro.
- ¿Crosby?

871
00:32:50,900 --> 00:32:52,530
- ¿Cómo está?
- Oh, es genial.

872
00:32:52,610 --> 00:32:54,360
Aquí.
Algo que ayude a ver de cerca.

873
00:32:54,450 --> 00:32:56,780
Oye, no quiero ser
una de esas personas

874
00:32:56,870 --> 00:32:59,370
quienes dicen que necesitan
un animal de apoyo emocional,

875
00:32:59,450 --> 00:33:01,450
pero es posible
¿podría estar conmigo?

876
00:33:01,540 --> 00:33:03,160
Podríamos atarle la correa
a la cama.

877
00:33:03,250 --> 00:33:04,750
No tendría ningún problema.
Lo juro.

878
00:33:04,830 --> 00:33:06,920
- ¿Qué opinas?
- Estoy feliz de ir a buscarlo.

879
00:33:07,000 --> 00:33:08,590
- ¿Algún dolor aquí?
- No.

880
00:33:08,670 --> 00:33:09,840
Está bien.

881
00:33:09,920 --> 00:33:12,010
Ve a buscar al perro.
Ponte manos a la obra.

882
00:33:12,090 --> 00:33:14,130
voy a conseguir
un poco más de gasa del triaje.

883
00:33:14,220 --> 00:33:15,970
Y por si acaso,
si alguien pregunta,

884
00:33:16,050 --> 00:33:18,260
solo di que lo necesitas
por ansiedad.

885
00:33:18,350 --> 00:33:19,430
DE ACUERDO.

886
00:33:19,510 --> 00:33:21,020
Gracias.

887
00:33:21,100 --> 00:33:23,310
Sé que me escuchas.

888
00:33:23,390 --> 00:33:27,150
Puedes fingir que no,
pero sé que sí.

889
00:33:27,230 --> 00:33:28,650
este vaso
podría ser a prueba de balas,

890
00:33:28,730 --> 00:33:29,900
pero no está insonorizado.

891
00:33:29,980 --> 00:33:31,070
¿Eh?

892
00:33:31,150 --> 00:33:32,230
¿Hola?

893
00:33:32,320 --> 00:33:33,820
¿Puedes oírme ahora?
¿Eh?

894
00:33:33,900 --> 00:33:35,900
- ¡Hola!
- Vaya. Vaya. Vaya, señor.

895
00:33:35,990 --> 00:33:37,360
Señor, ¿cuál es el problema?

896
00:33:37,450 --> 00:33:38,410
Oh, el mismo problema.

897
00:33:38,490 --> 00:33:40,030
He estado aquí todo el día

898
00:33:40,120 --> 00:33:41,950
y ustedes lo han hecho
Nada que pueda ayudarme.

899
00:33:42,040 --> 00:33:43,620
todavía estamos esperando
en su segunda troponina.

900
00:33:43,700 --> 00:33:45,790
No podemos autorizarlo médicamente
hasta que vuelva.

901
00:33:45,870 --> 00:33:47,580
Por ejemplo,
si vuelve elevado,

902
00:33:47,670 --> 00:33:49,630
eso podría indicar
un infarto silencioso.

903
00:33:49,710 --> 00:33:51,050
Y necesitarías ser
admitido para seguimiento

904
00:33:51,130 --> 00:33:52,420
en una consulta de cardiología.

905
00:33:52,500 --> 00:33:54,130
Eso es todo lo que pido.

906
00:33:54,210 --> 00:33:56,840
Me temo que he tenido
un infarto silencioso.

907
00:33:56,930 --> 00:33:59,140
solo quiero a alguien que sepa
algo sobre corazones

908
00:33:59,220 --> 00:34:00,470
para decirme
que me esta pasando.

909
00:34:00,550 --> 00:34:02,470
Ya sabes,
a diferencia de la mayoría de estos perdedores,

910
00:34:02,560 --> 00:34:04,640
tengo seguro,
buen seguro.

911
00:34:04,730 --> 00:34:06,690
Y pago mis impuestos,
que paga por ellos

912
00:34:06,770 --> 00:34:08,020
no tener ningún seguro.

913
00:34:08,100 --> 00:34:09,560
Señor, usted tiene
unos cinco segundos

914
00:34:09,650 --> 00:34:11,320
para cambiar toda tu actitud
antes de la seguridad

915
00:34:11,400 --> 00:34:12,900
y la policía se involucra.

916
00:34:12,980 --> 00:34:14,570
Joder.

917
00:34:14,650 --> 00:34:17,030
Me voy.

918
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
Ey.

919
00:34:18,200 --> 00:34:19,450
¡Ey!

920
00:34:19,530 --> 00:34:20,990
Eres absolutamente libre de irte.

921
00:34:21,080 --> 00:34:23,490
Pero si lo haces,
dejarás AMA,

922
00:34:23,580 --> 00:34:25,080
contra el consejo médico.

923
00:34:25,160 --> 00:34:27,710
Este formulario indica que tengo
te aconsejó que te quedaras

924
00:34:27,790 --> 00:34:30,790
y completa tu evaluación,
pero estás eligiendo irte,

925
00:34:30,880 --> 00:34:33,500
comprender y aceptar
todos los riesgos de ataque cardíaco,

926
00:34:33,590 --> 00:34:35,260
accidente cerebrovascular, discapacidad y muerte.

927
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
Suena como un formulario CYA

928
00:34:41,890 --> 00:34:43,390
en caso de que me muera
en la acera.

929
00:34:43,470 --> 00:34:46,390
Eso es exactamente lo que es.

930
00:34:46,480 --> 00:34:49,440
solo quiero
ser tratado justamente.

931
00:34:49,520 --> 00:34:51,940
te lo aseguro
esa es nuestra intención.

932
00:34:52,020 --> 00:34:53,770
No estamos de vuelta aquí
jugando a pescar.

933
00:34:53,860 --> 00:34:56,150
Estamos haciendo todo lo posible para ayudar
algunas personas muy enfermas.

934
00:34:56,240 --> 00:34:57,860
Te verán, ¿vale?

935
00:35:03,870 --> 00:35:06,660
A Robby le encantará eso.
puntuación de satisfacción del paciente.

936
00:35:06,750 --> 00:35:08,500
Gente loca.

937
00:35:12,920 --> 00:35:14,340
¿Qué está sucediendo?

938
00:35:14,420 --> 00:35:15,880
Paula, víctima de un accidente automovilístico
Acabo de ir al sur.

939
00:35:15,960 --> 00:35:18,130
La presión arterial está colapsando.
84 sobre 62.

940
00:35:18,220 --> 00:35:19,130
Mucho menos receptivo.

941
00:35:19,220 --> 00:35:20,470
Litro de LR completamente abierto.

942
00:35:20,550 --> 00:35:21,800
poniéndola
en un 100% sin rebreather.

943
00:35:21,890 --> 00:35:23,180
Paula, abre los ojos.

944
00:35:23,260 --> 00:35:24,510
Paula.

945
00:35:24,600 --> 00:35:25,810
¿Fue la morfina?

946
00:35:25,890 --> 00:35:26,850
Ella sólo recibió una pequeña dosis.

947
00:35:26,930 --> 00:35:28,770
El pulso ha bajado a 89.

948
00:35:28,850 --> 00:35:29,940
Preparado para la intubación.

949
00:35:30,020 --> 00:35:33,360
Y, McKay, trae a Robby aquí.

950
00:35:33,440 --> 00:35:34,650
llamaré a la UCI
y hacer que la golpeen

951
00:35:34,730 --> 00:35:36,610
delante de Joyce, nuestra hoz.

952
00:35:36,690 --> 00:35:38,150
Debería conseguir la siguiente cama.

953
00:35:38,240 --> 00:35:39,860
Entre la hipertermia
y la convulsión,

954
00:35:39,950 --> 00:35:41,450
ella estará fuera de esto
por un tiempo.

955
00:35:41,530 --> 00:35:43,620
algo parecido paso
a un amigo mío.

956
00:35:43,700 --> 00:35:45,740
¿Es eso lo que te hizo
¿Piensas en la hiponatremia?

957
00:35:45,830 --> 00:35:47,790
Mira, sé que valoras
medicina basada en la evidencia.

958
00:35:47,870 --> 00:35:51,120
Pero a veces la experiencia
cuenta para algo.

959
00:35:54,420 --> 00:35:57,670
- ¿Puedo preguntarte por qué hiciste eso?
- ¿Qué?

960
00:35:57,750 --> 00:35:59,840
tomó la culpa
por un retraso en la atención

961
00:35:59,920 --> 00:36:02,010
que no te pertenecía

962
00:36:02,090 --> 00:36:04,800
y me dio crédito por un ahorro
¿Eso te pertenecía?

963
00:36:04,890 --> 00:36:08,270
Sabes, he estado
en la lista de mierda de Langdon todo el día.

964
00:36:08,350 --> 00:36:10,100
Parecía que iba a ser
más molesto por nosotros

965
00:36:10,180 --> 00:36:12,730
no llamarlo que contento
que detuvimos la incautación,

966
00:36:12,810 --> 00:36:16,230
así que no hay razón para él
estar enojado con los dos.

967
00:36:16,320 --> 00:36:18,610
¿Por qué has estado?
en su lista de mierda?

968
00:36:18,690 --> 00:36:20,860
Bueno, creo que lo logró.
muy claro

969
00:36:20,940 --> 00:36:23,910
que el piensa que no tengo
lo que se necesita para llegar aquí.

970
00:36:23,990 --> 00:36:26,410
Ya sea que lo hagas o no,
fue completamente inapropiado

971
00:36:26,490 --> 00:36:28,160
para que te hable
de esa manera.

972
00:36:28,240 --> 00:36:29,950
Eh, he oído cosas peores.

973
00:36:30,040 --> 00:36:32,210
Bueno, por lo que vale,
él está equivocado.

974
00:36:33,540 --> 00:36:35,210
Eres muy bueno en esto.

975
00:36:36,670 --> 00:36:38,630
Gracias.

976
00:36:38,710 --> 00:36:41,550
En realidad eso vale mucho.

977
00:36:41,630 --> 00:36:43,300
pensé
las TC fueron normales.

978
00:36:43,380 --> 00:36:44,680
Ellos eran.
La sistólica ha bajado a 70.

979
00:36:44,760 --> 00:36:45,930
El ritmo cardíaco sube a 130.

980
00:36:46,010 --> 00:36:47,140
100 de ketamina, 100 de roca.

981
00:36:47,220 --> 00:36:48,180
ella podría haber
¿Sangrado retrasado?

982
00:36:48,260 --> 00:36:49,180
No es el cofre.

983
00:36:49,260 --> 00:36:50,310
El pericardio aún está limpio.

984
00:36:50,390 --> 00:36:51,520
Sin taponamiento, buena FE.

985
00:36:51,600 --> 00:36:52,560
Los pulmones están arriba.

986
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
Se siente cálida.

987
00:36:53,730 --> 00:36:54,770
Comprobaremos la temperatura.

988
00:36:54,850 --> 00:36:56,190
Los medicamentos están a bordo.

989
00:36:56,270 --> 00:36:57,810
El vientre está limpio.
Aquí no hay sangrado.

990
00:36:57,900 --> 00:36:59,900
- Está suelta.
- DE ACUERDO. A por ello.

991
00:37:03,280 --> 00:37:04,660
Veo cordones.

992
00:37:04,740 --> 00:37:05,860
Se ve bien.

993
00:37:05,950 --> 00:37:06,990
Estoy dentro.

994
00:37:07,070 --> 00:37:10,040
- Conectar la bolsa.
- Lindo.

995
00:37:10,120 --> 00:37:11,750
buenos sonidos respiratorios
bilateralmente.

996
00:37:11,830 --> 00:37:13,120
La temperatura es 102,4.

997
00:37:13,210 --> 00:37:14,670
¿Qué?
¿Es esto un shock séptico?

998
00:37:14,750 --> 00:37:16,120
Bien, tenemos que asumir
Lo peor aquí.

999
00:37:16,210 --> 00:37:17,880
Código de sepsis.
Dos juegos de hemocultivos,

1000
00:37:17,960 --> 00:37:19,710
lactato, 30 por kilo de LR

1001
00:37:19,800 --> 00:37:21,510
y para los antibióticos,
ceftriaxona?

1002
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
No, no, ella solo estaba
en el hospital.

1003
00:37:23,090 --> 00:37:24,470
- Pip-tazo y vanco.
- Entiendo.

1004
00:37:24,550 --> 00:37:26,840
Si esto es sepsis,
¿de dónde viene?

1005
00:37:26,930 --> 00:37:28,430
- ¿Cuál es la fuente?
- Su infección del tracto urinario.

1006
00:37:28,510 --> 00:37:30,010
- Ella no tiene uno.
- Lo hizo cuando la vi.

1007
00:37:30,100 --> 00:37:31,470
No es una ITU.

1008
00:37:31,560 --> 00:37:32,720
Cateterizamos la orina
Hace media hora.

1009
00:37:32,810 --> 00:37:35,390
No hay nitratos, ni glóbulos blancos.

1010
00:37:35,480 --> 00:37:37,560
Tu espécimen podría haber sido
contaminado esta mañana.

1011
00:37:37,650 --> 00:37:39,900
- ¿Es neumonía?
- TC de tórax negativo.

1012
00:37:39,980 --> 00:37:42,940
TC abdominal negativa
para una fuente infecciosa.

1013
00:37:43,030 --> 00:37:44,490
Ella fue alterada.
¿Meningitis?

1014
00:37:44,570 --> 00:37:45,530
Ella está en posparto.

1015
00:37:45,610 --> 00:37:47,740
Endometritis.

1016
00:37:47,820 --> 00:37:50,660
La TC del útero muestra
un endometrio engrosado,

1017
00:37:50,740 --> 00:37:52,200
pero eso es normal después del parto.

1018
00:37:52,290 --> 00:37:53,290
No se retuvieron POC.

1019
00:37:53,370 --> 00:37:54,580
Todavía podría ser la fuente.

1020
00:37:54,660 --> 00:37:57,580
haremos una pélvica
después de que esté estable.

1021
00:37:57,670 --> 00:38:00,210
<i>Sr. Krakozhia,</i>
<i>aquí está mi preocupación obvia.</i>

1022
00:38:00,290 --> 00:38:04,800
te escribo un guion
por 30 días de pastillas.

1023
00:38:04,880 --> 00:38:06,130
¿Entonces qué?

1024
00:38:06,220 --> 00:38:07,840
¿Qué quieres decir?
Yo los llevaré.

1025
00:38:07,930 --> 00:38:10,260
Bueno, vuelves
por 30 más no?

1026
00:38:10,350 --> 00:38:11,720
Quiero decir, esa es la pregunta.

1027
00:38:11,810 --> 00:38:13,850
Incluso si pudiera darte
tu dosis

1028
00:38:13,930 --> 00:38:15,520
en una toma una vez al mes,

1029
00:38:15,600 --> 00:38:18,400
todavía tienes que volver
cuando termine el mes.

1030
00:38:18,480 --> 00:38:19,810
¿Y si no fuera necesario?

1031
00:38:19,900 --> 00:38:21,020
Oh, no.
Tiene que hacerlo.

1032
00:38:21,110 --> 00:38:22,690
Si no lo hace, él...

1033
00:38:22,770 --> 00:38:24,070
bueno, hace pipí.

1034
00:38:24,150 --> 00:38:25,860
Tenemos un equipo de calle aquí.

1035
00:38:25,940 --> 00:38:27,200
Sr. Krakozhia,
eres bastante

1036
00:38:27,280 --> 00:38:28,910
en un solo lugar estos días?

1037
00:38:28,990 --> 00:38:31,580
Sí, estoy en Liberty
cerca del Benedum.

1038
00:38:31,660 --> 00:38:32,620
¿El callejón?

1039
00:38:32,700 --> 00:38:33,990
Lo sé bien.

1040
00:38:34,080 --> 00:38:35,910
Entonces podríamos traer
¿los medicamentos para él?

1041
00:38:36,000 --> 00:38:37,040
Absolutamente.

1042
00:38:37,120 --> 00:38:38,460
La inyección una vez al mes.

1043
00:38:38,540 --> 00:38:39,830
Suena como la opción más fácil.

1044
00:38:39,920 --> 00:38:42,420
Podríamos simplemente ponerte
en nuestro horario.

1045
00:38:42,500 --> 00:38:45,380
me interesaria
al unirme a eso.

1046
00:38:45,460 --> 00:38:47,340
Tal vez pueda sacar
la medicina yo mismo.

1047
00:38:47,420 --> 00:38:48,590
Sería increíble.

1048
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
podríamos usar
toda la ayuda que podamos conseguir.

1049
00:38:50,800 --> 00:38:52,390
Gracias, doctor.

1050
00:38:54,180 --> 00:38:58,020
Sí, drenaje purulento.
del cuello uterino.

1051
00:38:58,100 --> 00:38:59,980
Tengo la cultura. Uf.

1052
00:39:00,060 --> 00:39:01,980
Parece que tenemos
nuestra fuente.

1053
00:39:02,060 --> 00:39:05,230
La orina positiva esta mañana.
estaba contaminado.

1054
00:39:05,320 --> 00:39:06,440
Tal vez.

1055
00:39:06,530 --> 00:39:08,530
Definitivamente.

1056
00:39:08,610 --> 00:39:11,410
Muestra de captura no tan limpia.

1057
00:39:11,490 --> 00:39:13,780
Esta infección se ha estado gestando
por un tiempo.

1058
00:39:13,870 --> 00:39:15,540
Entonces el accidente automovilístico
Fue una coincidencia.

1059
00:39:15,620 --> 00:39:17,330
No necesariamente.

1060
00:39:17,410 --> 00:39:19,620
Probablemente ya estaba séptica.
a medida que avanzaba la enfermedad,

1061
00:39:19,710 --> 00:39:21,250
bajó su presión arterial,
y se desmayó mientras conducía.

1062
00:39:21,330 --> 00:39:22,790
ella no estaba hipotensa
cuando ella llegó.

1063
00:39:22,880 --> 00:39:24,210
Descarga de adrenalina
del accidente automovilístico

1064
00:39:24,290 --> 00:39:25,750
y la fractura esternal
elevó su presión arterial

1065
00:39:25,840 --> 00:39:27,090
- pero no por mucho tiempo.
- Oh.

1066
00:39:27,170 --> 00:39:29,010
Sin antecedentes de fiebre.

1067
00:39:29,090 --> 00:39:31,180
Apuesto a que estaba tomando Tylenol.
por el dolor.

1068
00:39:31,260 --> 00:39:32,590
Llamemos a UCI para una admisión.

1069
00:39:32,680 --> 00:39:34,140
También quiero que la vea el ginecólogo.

1070
00:39:37,180 --> 00:39:39,850
ella tenia leve
dolor abdominal bajo

1071
00:39:39,940 --> 00:39:41,730
y un baño de orina positivo.

1072
00:39:41,810 --> 00:39:45,730
Sin fiebre, sin dolor de espalda
para indicar pielonefritis.

1073
00:39:45,820 --> 00:39:47,900
Ella estaba alerta
caminar, hablar.

1074
00:39:47,980 --> 00:39:50,110
simplemente parecía
como una simple ITU.

1075
00:39:50,200 --> 00:39:51,950
No vi ninguna razón para tenerla.
espera ocho horas

1076
00:39:52,030 --> 00:39:54,240
para una cama para un examen pélvico.

1077
00:39:58,700 --> 00:39:59,960
McKay.

1078
00:40:04,000 --> 00:40:06,460
Cada paciente posparto
necesita un examen pélvico

1079
00:40:06,550 --> 00:40:08,800
para descartar endometritis.

1080
00:40:08,880 --> 00:40:11,840
Espera, estás diciendo eso
en retrospectiva 20/20.

1081
00:40:11,930 --> 00:40:15,350
¿Preguntaste sobre Tylenol?
o uso de ibuprofeno?

1082
00:40:15,430 --> 00:40:16,760
Porque eso puede enmascarar la fiebre.

1083
00:40:16,850 --> 00:40:18,180
No hubo fiebre.

1084
00:40:18,270 --> 00:40:20,310
¿Lo hiciste?
¿un examen abdominal cuidadoso?

1085
00:40:20,390 --> 00:40:21,980
Fue un examen de silla rápido,

1086
00:40:22,060 --> 00:40:24,520
y solo hubo leve
sensibilidad sobre la vejiga.

1087
00:40:24,600 --> 00:40:27,650
Quizás hubo algo
sobre el paciente

1088
00:40:27,730 --> 00:40:30,280
eso te hizo pasar por alto
tratamiento adecuado.

1089
00:40:31,820 --> 00:40:34,570
Como que,

1090
00:40:34,660 --> 00:40:36,950
aparte de lo obvio
factores de riesgo para la salud?

1091
00:40:37,030 --> 00:40:40,160
Su tamaño no es inherentemente
hacerla enferma.

1092
00:40:40,250 --> 00:40:42,410
¿Estás diciendo que fui parcial?
contra el paciente

1093
00:40:42,500 --> 00:40:44,080
¿por su peso?

1094
00:40:44,170 --> 00:40:47,090
Lo planteo como una posibilidad,
no como una acusación.

1095
00:40:47,170 --> 00:40:49,090
Guau.

1096
00:40:49,170 --> 00:40:52,170
Quiero decir, realmente no creo
ese es el caso aquí,

1097
00:40:52,260 --> 00:40:55,390
pero estaré atento a ello.

1098
00:40:55,470 --> 00:40:57,390
Sí.

1099
00:40:57,470 --> 00:40:59,140
Fuiste bueno con él.

1100
00:40:59,220 --> 00:41:01,060
¿Hay muchas personas sin hogar?
en pittsburgh?

1101
00:41:01,140 --> 00:41:02,350
Los llamamos sin vivienda.

1102
00:41:02,430 --> 00:41:03,850
no es tan malo
como Filadelfia o D.C.,

1103
00:41:03,940 --> 00:41:05,650
- pero sigue siendo bastante malo.
- Sí.

1104
00:41:05,730 --> 00:41:07,690
realmente es genial
que quieres ayudar.

1105
00:41:07,770 --> 00:41:09,570
El equipo callejero consigue
chaquetas geniales.

1106
00:41:09,650 --> 00:41:11,570
- ¿Sí?
- Ven a buscarme fin de turno,

1107
00:41:11,650 --> 00:41:12,990
y te daré
más información.

1108
00:41:13,070 --> 00:41:15,280
Servirá.

1109
00:41:15,360 --> 00:41:17,120
Lo lograste
ileso esta vez.

1110
00:41:17,200 --> 00:41:18,240
Sí.

1111
00:41:18,330 --> 00:41:20,200
Me uno al equipo de la calle.

1112
00:41:20,290 --> 00:41:22,450
Incluso consigue una chaqueta, así que...

1113
00:41:22,540 --> 00:41:25,540
Genial.

1114
00:41:25,620 --> 00:41:27,540
Sí. Es genial.

1115
00:41:27,630 --> 00:41:29,210
Muy guay.

1116
00:41:33,590 --> 00:41:35,300
- ¿De quién es el perro?
- Sur 20.

1117
00:41:35,380 --> 00:41:36,840
Lo llevaré de visita.

1118
00:41:36,930 --> 00:41:38,300
Este es Crosby.

1119
00:41:38,390 --> 00:41:39,680
Hola.

1120
00:41:39,760 --> 00:41:41,010
Voy a fumar.

1121
00:41:41,100 --> 00:41:42,180
Si alguien pregunta,
él es un emocional--

1122
00:41:42,270 --> 00:41:44,100
Animal de apoyo. Lo sé.

1123
00:41:44,180 --> 00:41:45,600
Lo tengo.

1124
00:41:49,110 --> 00:41:50,480
¡Vaya!

1125
00:41:50,570 --> 00:41:52,440
¡Crosby!
Oye, oye, aviso.

1126
00:41:52,530 --> 00:41:54,320
Crosby. ¡Ay!

1127
00:41:54,400 --> 00:41:56,070
Déjalo. Déjalo.

1128
00:41:56,150 --> 00:41:58,280
- ¡Puaj!
- Vaya.

1129
00:42:05,710 --> 00:42:08,170
Te tengo.
Vamos.

1130
00:42:08,250 --> 00:42:10,290
Crosby.
Crosby, ven aquí, amigo.

1131
00:42:10,380 --> 00:42:12,090
Ven aquí.
Ahí tienes.

1132
00:42:12,170 --> 00:42:13,670
Sí.

1133
00:42:16,050 --> 00:42:18,470
- ¡Buen trabajo!
- Ey.

1134
00:42:18,550 --> 00:42:20,300
- ¡Buen trabajo!
- Ahí tienes.

1135
00:42:28,190 --> 00:42:29,980
Tienes una rata, ¿no?

1136
00:42:30,060 --> 00:42:31,520
Sí.

1137
00:42:31,610 --> 00:42:33,980
- Él hace eso.
- Sí.

1138
00:42:34,070 --> 00:42:36,990
- ¿Cuándo llegaron esos policías?
- No sé.

1139
00:42:37,070 --> 00:42:38,610
- ¿Quién los llamó?
- No sé.

1140
00:42:38,700 --> 00:42:40,530
- ¿Dónde está Dana?
- De nuevo, no lo sé.

1141
00:42:40,620 --> 00:42:41,780
- Gracias.
- En cualquier momento.

1142
00:42:49,870 --> 00:42:51,130
¿Trabajando duro?

1143
00:42:54,250 --> 00:42:55,760
Me arriesgaré.